Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilslagsmodtageren overtager produkterne i overensstemmelse med interventionsorganets udlagringsbestemmelser .
German[de]
( 4 ) Die Interventionsstelle unternimmt die erforderlichen Schritte, um die Qualität der Ware zu prüfen, bevor das Fleisch vom erfolgreichen Bieter übernommen wird .
Greek[el]
Ο ανάδοχος παραλαμβάνει την ποσότητα του εμπορεύματος σύμφωνα με τους κανόνες του οργανισμού παρέμβασης που διέπουν την παραλαβή αποθεμάτων .
English[en]
The successful tenderer shall take delivery of the goods in accordance with intervention agency rules for release from storage.
Spanish[es]
El adjudicatario procederá a retirar las mercancías con arreglo a las normas establecidas por el organismo de intervención para la salida de almacén.
French[fr]
L'adjudicataire prend livraison des marchandises conformément aux règles de l'organisme d'intervention applicables au déstockage.
Italian[it]
L'aggiudicatario prende in consegna la merce in ottemperanza alle disposizioni dell'organismo d'intervento relative allo svincolo delle scorte.
Dutch[nl]
De inschrijver aan wie de opdracht is gegund neemt de goederen in ontvangst overeenkomstig de bij het interventiebureau geldende voorschriften voor het uitslaan van goederen .
Portuguese[pt]
O adjudicatário tomará a cargo as mercadorias de acordo com as regras estabelecidas pelo organismo de intervenção para a respectiva desarmazenagem.