Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلماتي حرفياً كانت أني لا أريدها أن تندم على أي شيء
Bulgarian[bg]
Точните ми думи бяха, че не искам да има никакви съжаления.
Czech[cs]
Moje přesná slova byla, že nechci, aby něčeho litovala.
Greek[el]
Δεν ήθελα να το μετανοιώσει, αυτά ήταν τα ακριβή μου λόγια.
English[en]
My exact words were I didn't want her to have any regrets.
Spanish[es]
Mis palabras exactas fueron que no quería que se arrepintiese.
French[fr]
Mes mots exacts étaient que je ne voulais pas qu'elle ait de regrets.
Hebrew[he]
המילים המדויקות שאמרתי לה היו שאני לא רוצה שיהיו לה חרטות.
Hungarian[hu]
Szó szerint azt mondtam neki, hogy nem akarom, hogy bármit megbánjon.
Italian[it]
In realta'le ho detto che non volevo avesse alcun rimpianto.
Korean[ko]
제가 한 말은'네가 어떤 후회도 없길 바란다'였어요
Dutch[nl]
Mijn exacte woorden waren dat ik niet wilde dat ze spijt zou krijgen.
Polish[pl]
Powiedziałem, że nie chcę, by czegokolwiek żałowała.
Portuguese[pt]
Eu disse que não queria que se arrependesse de nada.
Romanian[ro]
I-am spus că nu vreau să aibă regrete.
Russian[ru]
Дословно я сказал, что не хочу, чтобы она о чем-то сожалела.
Slovenian[sl]
Rekel sem, da nočem, da bi kaj obžalovala.
Turkish[tr]
Tam olarak pişmanlık duymamasını istediğimi söyledim.