Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, آخرم مره تحدثنا فيها كنت أريد " a. "
Bulgarian[bg]
Ами последния път когато говорихме исках " отличен "
Czech[cs]
Když jsme spolu mluvili naposledy, to A jsem chtěl.
Danish[da]
Sidst vi talte sammen, ville jeg have topkarakterer.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που μιλήσαμε ήθελα το άριστα.
English[en]
Well, last time we talked, I wanted the " a. "
Spanish[es]
La última vez que hablamos, yo quería un sobresaliente.
Estonian[et]
Viimati, kui me rääkisime, ma tahtsin viite.
Finnish[fi]
Viimeksi kun puhuimme, halusin kympin.
Hebrew[he]
ובכן, בפעם האחרונה שדיברנו, רציתי " מצוין ".
Hungarian[hu]
Múltkor még csak akartam az ötöst.
Italian[it]
Beh, l'ultima volta che abbiamo parlato volevo una A.
Norwegian[nb]
Sist vi snakket, ville jeg ha høyeste karakter.
Portuguese[pt]
Da última vez que falamos, eu queria um " A ".
Romanian[ro]
Ultima oară când am vorbit, voiam nota zece.
Russian[ru]
В наш прошлый разговор я хотел оценку " отлично ".
Slovenian[sl]
Zadnjič sva govorila, da hočem petko.
Serbian[sr]
Sada mi je potrebna.
Thai[th]
ครั้งที่แล้วผมบอกว่าผมอยากได้ " A "
Turkish[tr]
Son konuştuğumuzda, " a " yı istiyordum.