Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Младата жена в аптеката - тя потвърди, че редовно сте изпълнявали рецептите изписани, за да лекуват биполярното му разстройство.
Czech[cs]
Mladá žena v oddělení lékárny nám potvrdila, že jste pravidelně vyzvedávala léky na jeho bipolární poruchu.
German[de]
Eine junge Frau hinter der Arzneimitteltheke... bestätigte, dass Sie regelmäßig die Rezepte für die Behandlung seiner bipolaren Störung einlösten.
Greek[el]
Η νεαρή στο ταμείο του φαρμακείου επιβεβαίωσε ότι δίνατε τακτικά τις συνταγές θεραπείας της διπολικής διαταραχής του.
English[en]
Young woman behind the pharmacy counter- - she confirmed that you regularly filled the prescriptions used to treat his bipolar disorder.
Spanish[es]
La joven detrás del mostrador de la farmacia... confirmó que regularmente buscas los remedios usados para tratar su trastorno bipolar.
Finnish[fi]
Apteekin nuori myyjä - vahvisti, että sinä uusit reseptit - joita ex-miehesi tarvitsi mielialahäiriöönsä.
French[fr]
La jeune femme de la pharmacie a confirmé que vous récupériez régulièrement son traitement contre les troubles bipolaires.
Hebrew[he]
אישה צעירה מאחורי דלפק בית המרקחת... היא אישרה שאת באופן קבוע מילאת את המרשמים ששימשו לטיפול בהפרעה הדו קוטבית שלו.
Croatian[hr]
Mlada žena iz ljekarne je potvrdila je da redovito popunjavate recepte za liječenje njegovog bipolarnog poremećaja.
Hungarian[hu]
A fiatal gyógyszertáras hölgy... megerősítette, hogy rendszeresen feltöltötte a férje gyógyszereit, amit a bipoláris zavara kezelésére használt.
Italian[it]
La commessa al bancone dei farmaci... ha confermato che regolarmente lei ritirava i medicinali usati per curare il suo disturbo bipolare.
Norwegian[nb]
Den unge kvinnen i disken på apoteket sa du regelmessig kom med resepter brukt til å behandle hans bipolare lidelse.
Dutch[nl]
Vrouw van de apotheek, bevestigde dat u de recepten afhaalde voor de behandeling van zijn bipolaire stoornis.
Polish[pl]
Młoda farmaceutka potwierdziła, że regularnie realizuje pani recepty na leki na jego zaburzenia dwubiegunowe.
Portuguese[pt]
A jovem no balcão da farmácia confirmou que renovava regularmente os medicamentos usados para tratar o transtorno bipolar dele.
Romanian[ro]
Tânără spatele tejghelei farmacie - ea a confirmat faptul că vă regulat completat prescriptiile utilizat pentru a trata tulburare bipolara lui.
Russian[ru]
Девушка за аптечным прилавком - она подтвердила, что вы регулярно отоваривались по рецептам на препарат, применяемый при биполярном расстройстве.
Serbian[sr]
Mlаdа ženа izа аpoteci šаlteru Onа potvrdilа dа redovno popunjаvаju recepte koristi zа lečenje bipolаrnog poremećаjа svoju.
Swedish[sv]
Kvinnan i apoteket bekräftade att du ofta hämtade recept mot hans bipolära tillstånd.
Turkish[tr]
İlaç tezgahında duran eleman düzenli olarak West'in bipolar ilaçlarını yazdırdığınızı söyledi.