Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أتشرف بإبلاغكم بأنه وفقا لاتفاق التناوب المبرم بين الدول الأعضاء في مجموعة أوروبا الشرقية بالنسبة لعضوية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، ستتخلى جمهورية بيلاروس عن مقعدها في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لصالح جورجيا، وذلك في اليوم السابق لبداية الدورة الرابعة والأربعين للجنة، في حزيران/ يونيه 2011.
Spanish[es]
Tengo el honor de informarle de que, de conformidad con el acuerdo del Grupo de los Estados de Europa Oriental, por el cual esos Estados ocupan por rotación los puestos que les corresponden en la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI), la República de Belarús cederá su puesto a Georgia el día anterior al inicio del 44° período de sesiones de la Comisión, en junio de 2011.
French[fr]
J’ai l’honneur de vous informer que, conformément au système de roulement convenu entre les États membres du Groupe des États d’Europe orientale pour la composition de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI), la République du Bélarus renoncera à son siège à la CNUDCI en faveur de la Géorgie le jour précédant l’ouverture de la quarante-quatrième session de la Commission, en juin 2011.
Russian[ru]
Имею честь информировать Вас о том, что в соответствии с существующей между членами Группы государств Восточной Европы договоренностью о ротации членства в Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) Республика Беларусь уступает Грузии свое место в ЮНСИТРАЛ в июне 2011 года, в последний день перед началом сорок четвертой сессии Комиссии.