Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мен не ме притеснява биологичният часовник.
Bosnian[bs]
Moj biološki časovnik nije taj koji kuca.
Czech[cs]
Moje biologické hodiny zatím netikají.
German[de]
Ich bin nicht diejenige, deren biologische Uhr tickt.
English[en]
My biological clock's not the one that's ticking.
Spanish[es]
No es mi reloj biológico el que se está acabando.
Estonian[et]
Minu bioloogiline kell ei ole see mis tiksub.
Finnish[fi]
Minun biologinen kelloni ei tikitä.
French[fr]
Mon horloge biologique se porte très bien.
Hebrew[he]
השעון הביולוגי שלי הוא לא זה שמתקתק.
Italian[it]
Non è II mio orologio biologico quello che ticchetta.
Norwegian[nb]
Min biologiske klokke tikker ikke.
Polish[pl]
Mój biologiczny zegar nie jest jednym z tych który tyka.
Portuguese[pt]
Não é o meu relógio biológico que está rodando.
Russian[ru]
Не только мои биологические часы тикают.
Serbian[sr]
Moj biološki časovnik nije taj koji kuca.
Turkish[tr]
Biyolojik saati ilerleyen bir tek ben değilim.