Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আমার আসলেই তোমাকে ধন্যবাদ দেয়া উচিৎ ।
Czech[cs]
Vlastně bych vám měl poděkovat.
German[de]
Ich sollte Ihnen dafür danken.
Greek[el]
Πρέπει να σ'ευχαριστήσω γι'αυτό.
English[en]
I really should thank you for it.
French[fr]
Je devrais vous en remercier.
Hebrew[he]
בעצם עליי להודות לך על כך.
Croatian[hr]
Kako vam se približava? Ja mogu.
Icelandic[is]
Ég ætti ađ ūakka ūér fyrir ūađ.
Italian[it]
In realtà dovrei ringraziarla per tutto.
Malay[ms]
Seharusnya aku berterimakasih padamu.
Polish[pl]
Powinienem panu podziękować.
Portuguese[pt]
Eu deveria agradecer.
Romanian[ro]
Ar trebui să-ți mulțumesc.
Slovak[sk]
Vlastne by som vám mal poďakovať.
Albanian[sq]
Më duhet vërtet t'ju falenderoj.
Thai[th]
ยังไงผมก็ต้องขอบคุณคุณ ก็เพราะชีวิตของคุณนั่นแหละ