Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът иска да подчертае, че търсещите убежище и миграционните потоци имат съответните особености, които при никакви обстоятелства не могат да бъдат пренебрегвани или смесвани.
Czech[cs]
Zpravodaj by rád zdůraznil, že azylové a migrační toky mají svá specifika, která nelze za žádných okolností přehlížet nebo slučovat.
Danish[da]
Ordføreren ønsker at understrege, at særlige forhold gør sig gældende for henholdsvis asyl- og migrationsstrømme, som under ingen omstændigheder kan tilsidesættes eller samles.
German[de]
Der Berichterstatter möchte betonen, dass Asyl- und Migrationsströme jeweils unterschiedliche Besonderheiten aufweisen, die unter keinen Umständen vernachlässigt oder vermischt werden sollten.
Greek[el]
Ο εισηγητής θα ήθελε να τονίσει ότι οι ροές αιτούντων άσυλο και οι μεταναστευτικές ροές έχουν τις αντίστοιχες ιδιαιτερότητές τους, που σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να αγνοούνται ή να συγχωνεύονται.
English[en]
The Rapporteur wants to stress that asylum and migration flows have respective specificities that can under no circumstances be neglected or amalgamated.
Spanish[es]
El ponente quiere subrayar que tanto el asilo como los flujos migratorios tienen características específicas propias que bajo ninguna circunstancia se pueden obviar o mezclar.
Estonian[et]
Raportöör soovib rõhutada, et varjupaigataotlejate ja rändevoogudel on omad eripärad, mida ei saa ühelgi juhul eirata ega kokku sulandada.
Finnish[fi]
Esittelijä haluaa korostaa, että turvapaikanhakijavirroilla ja muuttovirroilla on omat erityispiirteensä, joita ei missään tapauksessa voi jättää huomiotta eikä yhdistää.
French[fr]
Le rapporteur souhaite insister sur le fait que les flux d'asile et les flux migratoires présentent des particularités propres qui ne peuvent en aucun cas être négligées ni confondues.
Hungarian[hu]
Az előadó szeretné kihangsúlyozni, hogy a migrációs és menekültügyi áramlásokat olyan különös sajátosságok jellemzik, amelyek semmilyen körülmények között nem elhanyagolhatók vagy keverendők össze.
Italian[it]
Il relatore intende sottolineare che i flussi migratori e di asilo hanno rispettive specificità che in nessun caso possono essere trascurate o amalgamate.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas norėtų pabrėžti, kad prieglobsčio ir migracijos srautai pasižymi skirtingomis konkrečiomis ypatybėmis, į kurias visada privaloma atsižvelgti ir kurių negalima sutapatinti.
Latvian[lv]
Referents vēlas uzsvērt, ka patvēruma meklētāju un migrācijas plūsmām piemīt attiecīgas īpatnības, kuras nekādā gadījumā nedrīkst neņemt vērā vai tās apvienot.
Maltese[mt]
Ir-Rapporteur jixtieq jisħaq fuq il-fatt li l-flussi tal-ażil u dawk migratorji għandhom speċifiċitajiet rispettivi li fl-ebda ċirkostanza ma jistgħu jiġu injorati jew amalgamati.
Dutch[nl]
De rapporteur benadrukt dat asiel- en migratiestromen specifieke kenmerken hebben die onder geen enkele omstandigheid verwaarloosd of vermengd mogen worden.
Polish[pl]
Sprawozdawca pragnie podkreślić, że azyl i przepływy migracyjne mają własną specyfikę, której nie należy w żadnym przypadku łączyć ani lekceważyć.
Portuguese[pt]
O relator quer sublinhar que o asilo e os fluxos migratórios têm as especificidades próprias que não podem, em circunstância alguma, ser negligenciadas ou reunidas.
Romanian[ro]
Raportorul dorește să evidențieze faptul că azilul și fluxurile migratorii prezintă particularități care nu pot fi neglijate sau combinate sub nicio formă.
Slovak[sk]
Spravodajca chce zdôrazniť, že toky žiadateľov o azyl a migrantov majú svoje osobitosti, ktoré nemožno za žiadnych okolností zanedbávať ani spájať.
Slovenian[sl]
Poročevalec želi poudariti, da imajo azilni in migracijski tokovi posebne značilnosti, ki jih pod nobenim pogojem ne kaže zanemariti ali pomešati.