Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отдавна не пишат за теб в " Интригантката ".
Czech[cs]
Nečetly jsme o tobě na Gossip Girl celou věčnost.
English[en]
We haven't read about you on " Gossip Girl " in forever.
Spanish[es]
Hace muchísimo tiempo que no leemos sobre ti en " Chica Chismosa ".
Estonian[et]
Me pole sinust Klatšimoorist terve igaviku lugenud.
French[fr]
Nous n'entendions plus parler de toi sur " Gossip Girl ".
Hungarian[hu]
Tök rég nem olvastunk rólad semmit a Gossip Girl-ön.
Italian[it]
Non abbiamo piu'letto di te su " Gossip Girl " da un'eternita'.
Dutch[nl]
We hebben al in eeuwen niets meer over je gelezen op'Gossip Girl'.
Polish[pl]
Nie czytałyśmy nic o tobie na " Plotkarze " od wieków.
Portuguese[pt]
Há séculos que não líamos sobre ti na Gossip Girl.
Romanian[ro]
N-am mai citit în " Gossip Girl " despre tine de-o veşnicie.
Russian[ru]
Мы сто лет не читали ничего о тебе в " Сплетнице ".
Serbian[sr]
Nismo čitali o tebi na " Gossip Girl " odavno.
Swedish[sv]
Vi har inte läst om dig på Gossip Girl på evigheter.
Thai[th]
เราไม่ได้อ่านเรื่องของคุณใน ก๊อสซิป เกิร์ล มาเป็นชาติแล้ว