Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Z tohoto pohledu jde o směrnici, která hledí dopředu a mohla by zůstat v platnosti po příštích 50 let.
Danish[da]
I den udstrækning er det et fremsynet direktiv, der kunne forblive i kraft i de næste 50 år.
German[de]
Damit ist es eine vorausschauende Richtlinie, die die nächsten 50 Jahre Gültigkeit behalten könnte.
Greek[el]
Στο βαθμό αυτό, είναι μια οδηγία με προοπτική η οποία θα μπορούσε να παραμείνει σε ισχύ για τα επόμενα 50 χρόνια.
English[en]
To this extent, it is a forward-looking directive which could remain valid for the next 50 years.
Spanish[es]
En este sentido, es una Directiva de anticipación que podría seguir teniendo validez durante los próximos cincuenta años.
Estonian[et]
Selles osas on see tulevikku vaatav direktiiv, mis võib jääda kehtima järgmiseks 50 aastaks.
French[fr]
Dans ce sens, il s'agit d'une directive tournée vers l'avenir qui pourrait rester valide dans les cinquante prochaines années.
Hungarian[hu]
Ilyen értelemben ez egy előretekintő irányelv, amely a következő 50 évben is érvényes maradhat.
Italian[it]
In tal senso, si tratta di una direttiva che guarda il futuro e che può valere per i prossimi 50 anni.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu tai toli siekianti direktyva, kuri bus taikoma 50 metų.
Latvian[lv]
Tādējādi tā ir uz nākotni vērsta direktīva, kas varētu palikt spēkā turpmākos 50 gadus.
Dutch[nl]
In die zin is het een vooruitblikkende richtlijn die voor de komende 50 jaar van kracht zou kunnen blijven.
Polish[pl]
Dlatego można stwierdzić, że dyrektywa wybiega w przyszłość i może nawet obowiązywać przez 50 lat.
Portuguese[pt]
Nesta óptica, trata-se de uma directiva voltada para o futuro e que pode manter-se válida ao longo dos próximos 50 anos.
Slovak[sk]
V tomto smere je to pokroková smernica, ktorá bude v platnosti najbližších 50 rokov.
Slovenian[sl]
V tem okviru je to v prihodnost usmerjena direktiva, ki lahko ostane v veljavi naslednjih 50 let.
Swedish[sv]
I det avseendet är det ett framåtblickande direktiv som kan komma att gälla under femtio år framåt.