Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но ако наистина се познавате, няма да се подведете на този вид ухажване.
German[de]
Aber wenn Sie sich wirklich selbst kennen, fallen Sie nicht auf diese Schmeichelei herein.
English[en]
But if you really know yourself, you will not fall for this kind of flattery.
Spanish[es]
Pero si realmente te conoces a ti mismo, no te enamorarás de este tipo de adulación.
Persian[fa]
اما اگر واقعاً خودتان را بشناسید، در دام این چاپلوسیها نخواهید افتاد.
French[fr]
Mais si vous vous connaissez bien, vous ne tomberez pas dans le piège qu'offre ce genre de flatterie.
Hebrew[he]
אבל מי שמכיר את עצמו באמת, לא יתפתה לחנופה הזאת.
Croatian[hr]
No, ako stvarno poznajete sebe, tada nećete pasti na ovu vrstu laskanja.
Hungarian[hu]
De ha tényleg ismerik önmagukat, nem engednek az efféle hízelgésnek.
Italian[it]
Ma se voi conoscete davvero voi stessi, non vi lascerete ingannare da una tale lusinga.
Korean[ko]
하지만 여러분 자신을 제대로 알면 그런 아첨에 속지 않을 것입니다.
Latvian[lv]
Taču, ja cilvēks sevi patiešām pazīst, tas neiekritīs šādu glaimu lamatās.
Dutch[nl]
Maar als je jezelf echt kent, val je niet voor dit soort van vleierij.
Polish[pl]
Lecz kiedy dobrze znasz siebie, nie skuszą cię tanie pochlebstwa.
Portuguese[pt]
Mas se nos conhecermos realmente, não cairemos nesse tipo de lisonja.
Romanian[ro]
Dar dacă te cunoști pe tine însuți, nu vei cădea în această capcană fadă.
Russian[ru]
Но если вы знаете себя по-настоящему, вы не поддадитесь на подобную лесть.
Serbian[sr]
Ali, ako uistinu poznajete sebe, nećete pasti na ovaj vid laskanja.
Thai[th]
แต่ถ้าคุณรู้จักตนเองดีแล้ว คุณจะไม่หลงไปกับสิ่งสรรเสริญเกินจริงนี้
Turkish[tr]
Ancak kendinizi gerçekten tanıyorsanız bu övgü seline kendinizi kaptırmazsınız.
Ukrainian[uk]
Але якщо ви дійсно знаєте себе, ви не дозволити спіймати себе на такі лестощі.