Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно птиченце ми каза, че той е скъсал с Вини онзи ден, защото е убил едно от момчета му, а на друг е зашил устата му.
Bosnian[bs]
Ptičica mi je rekla da je neki dan prekinuo veze sa Vinijem ubivši jednog od njegovih momaka, a drugm je zašio usne.
English[en]
Little birdy told me that he severed ties with Wnny the other day, killing one of his boys in the process and sewing the other boy's lips shut.
Spanish[es]
Un pajarito me dijo que el otro día rompió lazos con Vinny, mató a uno de sus muchachos en el proceso y le cosió los labios a otro.
Croatian[hr]
Ptičica mi je rekla da je neki dan prekinuo veze sa Vinijem ubivši jednog od njegovih momaka, a drugm je zašio usne.
Hungarian[hu]
Egy kis madár elfecsegte, minden kapcsolatot megszakított Vinny-vel, az egyik emberét kinyírta, a másik száját bevarratta.
Polish[pl]
Ptaszki ćwierkają, że tamtego dnia skumał się z Vinnym, zabijając koleżkę, który miał zeznawać, co skutecznie zniechęciło do zeznań innych.
Portuguese[pt]
Um passarinho me contou... que ele encerrou os negócios com o Vinny. Matou um de seus garotos e costurou os lábios do outro.
Romanian[ro]
O păsărică mică mi-a spus că a rupt câteva legături cu Vinny, ucigând pe unul dintre băieţii lui şi i-a cusut buzele altuia.
Slovak[sk]
Vtačiatka mi prezradili že keď ho pustili z väzby tak musel jednému chlapcovi s procesu zašiť ústa.
Serbian[sr]
Ptičica mi je rekla da je neki dan prekinuo veze sa Vinijem tako što je ubio jednog od njegovih momaka, a drugom je zašio usta.
Turkish[tr]
Küçük kuşlar bana Vinny ile geçen gün bağlarını kopardığını söyledi bunu yaparken de adamlarından birini vurmuş ve öbürünün ağzına dikiş atmış.