Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.
Esperanto[eo]
Ĉar la lumo pli rapidas ol la sono, tial kelkaj homoj aspektas brilaj antaŭ ol soni stultaj.
Spanish[es]
Si uno parece brillante antes de sonar estúpido es porque la luz viaja más rápido que el sonido.
French[fr]
C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son, que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.
Hungarian[hu]
Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.
Italian[it]
È perché la velocità della luce è superiore a quella del suono che alcune persone sembrano brillanti prima di suonare stupide.
Macedonian[mk]
Некои луѓе изгледаат прекрасно пред да зазвучат глупаво затоа што светлина патува побрзо од звукот.
Dutch[nl]
Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.
Romanian[ro]
Din cauză că lumina călătoreşte mai repede decât sunetul, unii oameni par geniali înainte de a suna stupizi.
Russian[ru]
Из-за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат.
Turkish[tr]
Işık sesten daha hızlı ilerler bu sebeple bazı insanlar aptalca ses çıkarmadan önce keskin zekalı görünürler.
Chinese[zh]
光速比音速快,所以某些人在開口前,看起來還挺聰明的。