Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رأيت الطريقة التي ينظر بها هؤلاء الأطفال إلى بعضهم ؟
German[de]
Wie sie sich ansehen. ( Snyder ) Schmachtend...
Greek[el]
Βλέπεις πώς ατενίζουν σαν φεγγαρο - χτυπημένα αυτά τα παιδιά το ένα το άλλο;
English[en]
You see the way these kids gaze at each other all moony?
Spanish[es]
¿Ves la manera en que estos chicos se miran como si estuvieran en la luna?
Finnish[fi]
Näettekö, miten nuo nuoret katselevat toisiaan haaveksien?
French[fr]
Vous voyez comme ces gamins se mangent des yeux?
Hebrew[he]
אתה רואה כיצד הילדים מביטים אחד בשני?
Hungarian[hu]
Látja, milyen ábrándozva bámulják egymást ezek a kölykök?
Italian[it]
Vede il modo in cui si guardano, la loro espressione trasognata?
Polish[pl]
Jak te dzieciaki się na siebie gapią. Jak cielęta.
Portuguese[pt]
Você vê a maneira como estas crianças se olham, todas apatetadas?
Romanian[ro]
Vezi cum se uită copiii ăştia unul la celălalt cu ochii mari?
Russian[ru]
Видите, как эти дети пялятся друг на друга... все в мечтах.
Slovenian[sl]
Vidiš kako otroci strmijo eden v drugega kot mesečniki?
Serbian[sr]
Vidite kako ova deca blenu jedna u druge, tako sanjalački...
Turkish[tr]
Birbirlerine nasıl baygın baygın baktıklarını görüyor musun?