Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Menzel fortsætter: „Denne undersøgelse antyder en afgjort beskyttende virkning hos fede antioksydanter, som for eksempel E-vitaminet, mod biologisk skade forvoldt af fotokemiske luftforurenere som for eksempel ozon og kvælstofoverilte.“
German[de]
Menzel fuhr fort: „Diese Forschungen lassen erkennen, daß fettoxydationshemmende Stoffe wie Vitamin E einen Schutz bieten vor biologischen Schäden durch fotochemische Schadstoffe in der Luft, zum Beispiel Ozon und Stickstoffdioxyd.“
Greek[el]
Ο Μέντζελ συνέχισε: «Αυτή η έρευνα δείχνει θετικά αποτελέσματα προστασίας από μέρους ουσιών που εμποδίζουν την οξείδωσι των λιπών, όπως η βιταμίνη Ε, κατά της Βιολογικής καταστροφής από φωτοχημικές μολυσματικές ουσίες του αέρος όπως το όζον και το διοξείδιον του αζώτου.»
English[en]
Menzel went on to say: “This research suggests a definite protective effect of fat antioxidants, such as vitamin E, against biological damage by photochemical air pollutants such as ozone and nitrous dioxide.”
Spanish[es]
Menzel pasó a decir entonces: “Esta investigación sugiere un efecto protector definitivo de los antioxidantes de la grasa, como la vitamina E, contra el daño biológico por sustancias fotoquímicas contaminantes del aire como el ozono y el bióxido nitroso.”
Finnish[fi]
Menzel jatkoi: ”Tämä tutkimus osoittaa rasvan hapettumista ehkäisevien aineiden, kuten E-vitamiinia, ehdottoman suojelevan vaikutuksen valokemiallisten ilman saasteitten, kuten otsonin ja typpidioksidin, aiheuttamaa biologista vahinkoa vastaan.”
French[fr]
Le Dr Menzel ajouta : “Ces études indiquent sans aucun doute que les antioxydants comme la vitamine E protègent l’organisme contre les effets biologiques nuisibles des polluants photochimiques comme l’ozone et le peroxyde d’azote.”
Italian[it]
Menzel proseguì, dicendo: “Questa ricerca fa pensare a un definito effetto protettivo degli antiossidanti dei grassi, come la vitamina E, contro il danno biologico delle sostanze fotochimiche che inquinano l’atmosfera quali l’ozono e il biossido di azoto”.
Japanese[ja]
メンゼルはさらにこう続けています。「 この研究は,ビタミンEのような,脂肪酸化防止剤が,オゾンや二酸化窒素などの,光化学大気汚染物質による生物学的害に対して確かに生体を保護する効力をもっていることを示唆している」。
Korean[ko]
‘멘젤’ 박사는 계속하여 다음과 같이 말하였다. “이 조사는 ‘오존’이나 이산화질소와 같은 광화학적으로 오염된 공기에 의한 생물학적 해독과는 반대로 ‘비타민’ E와 같은 훌륭한 산화방지제의 확정적인 보호의 효과를 제시하였다.”
Norwegian[nb]
Menzel sa videre: «Denne undersøkelsen antyder at fete antioksydanter, for eksempel vitamin E, har en avgjort beskyttende virkning mot biologisk skade som blir forvoldt av fotokjemiske luftforurensere, for eksempel oson og nitrogendioksyd.»
Dutch[nl]
Menzel zei vervolgens: „Dit onderzoek wijst op een duidelijke beschermende werking van vet-antioxydanten, zoals vitamine E, tegen biologische schade die toegebracht wordt door fotochemische luchtverontreinigers zoals ozon en stikstofdioxyde.”
Portuguese[pt]
Menzel prosseguiu: “Esta pesquisa sugere um efeito protetor definitivo de antioxidantes de gordura, tais como a vitamina E, contra o dano biológico dos poluidores atmosféricos fotoquímicos tais como o ozônio e o bióxido nitroso.”
Swedish[sv]
Menzel fortsatte: ”Detta forskningsresultat antyder att sådana antioxidationsmedel för fetter som E-vitamin har en definitiv skyddande effekt mot biologiska skador, orsakade av sådana fotokemiska luftföroreningar som ozon och kvävedioxid.”