Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Периодът на валидност се отчита от датата на последния медицински преглед или оценка.
Czech[cs]
Doba platnosti se počítá od data poslední lékařské prohlídky nebo lékařského posouzení.
Danish[da]
Gyldighedsperioden skal regnes fra datoen for den seneste lægeundersøgelse eller lægelige vurdering.
German[de]
Die Gültigkeitsdauer wird ab dem Datum der letzten medizinischen Untersuchung oder Beurteilung berechnet.
Greek[el]
Η περίοδος ισχύος προσμετρείται από την ημερομηνία της τελευταίας ιατρικής εξέτασης ή αξιολόγησης.
English[en]
The validity period shall be counted from the date of the last medical examination or assessment.
Spanish[es]
El período de validez empezará a correr en la fecha del último examen o evaluación médica.
Estonian[et]
Kehtivusaega arvestatakse alates viimase tervisekontrolli või -hindamise kuupäevast.
Finnish[fi]
Voimassaoloaika lasketaan viimeksi tehdyn lääkärintarkastuksen tai lääketieteellisen kelpoisuuden arvioinnin suorittamispäivästä.
French[fr]
La durée de validité est établie à partir de la date du dernier examen médical ou de la dernière évaluation médicale.
Croatian[hr]
Razdoblje valjanosti mora se računati od datuma zadnje medicinske provjere ili procjene.
Hungarian[hu]
Az érvényességi időt a legutóbbi orvosi vagy repülőorvos-szakértői vizsgálat időpontjától kell számítani.
Italian[it]
Il periodo di validità viene calcolato a partire dalla data dell’ultimo esame o visita medica.
Lithuanian[lt]
Galiojimo laikotarpis skaičiuojamas nuo paskutinės medicininės apžiūros ar sveikatos vertinimo dienos.
Latvian[lv]
Derīguma termiņu skaita no pēdējās veselības pārbaudes vai novērtējuma dienas.
Maltese[mt]
Il-perjodu ta’ validità għandu jibda jgħodd mid-data tal-aħħar eżami jew valutazzjoni mediċi.
Dutch[nl]
De geldigheidsperiode start vanaf de datum van het laatste medische onderzoek of de laatste medische beoordeling.
Polish[pl]
Okres ważności liczy się od daty ostatniego badania lekarskiego lub oceny lekarskiej.
Portuguese[pt]
O período de validade é contado a partir da data do último exame médico ou da última avaliação médica.
Romanian[ro]
Perioada de valabilitate curge de la data ultimului examen medical sau a ultimei evaluări medicale.
Slovak[sk]
Obdobie platnosti sa počíta od dátumu posledného lekárskeho vyšetrenia alebo hodnotenia zdravotného stavu.
Slovenian[sl]
Obdobje veljavnosti se šteje od dne zadnjega zdravniškega pregleda.
Swedish[sv]
Giltighetsperioden ska räknas från och med dagen för den sista medicinska undersökningen eller bedömningen.