Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре побързайте, или... ще се ударим в подводна планина.
Czech[cs]
Radši sebou hoďte nebo narazíme na podmořskou horu!
English[en]
Well, you'd better hurry'cause... we're about to hit an undersea mountain.
Spanish[es]
Bueno, date prisa, porque estamos por estrellarnos contra una montaña submarina.
Estonian[et]
Sa parem kiirusta, sest me põrutame kohe veealusele mäele otsa.
Finnish[fi]
Teidän on parasta pitää kiirettä, koska... olemme lähellä osua vedenalaiseen vuoreen
French[fr]
Faites vite, car... Nous allons heurter une montagne sous-marine.
Hebrew[he]
טוב, אבל תבואו במהירות אנחנו עומדים להיפגע ע " י הר תת מימי
Croatian[hr]
Bolje požurite jer ćemo pogoditi podvodnu planinu.
Hungarian[hu]
Izé, jobb lesz sietnetek me'nemsokára ráesünk egy tengerfenéki hegységre.
Portuguese[pt]
Bem, é melhor despachares senão... estamos prestes a colidir com uma montanha sub-aquática.
Romanian[ro]
Păi ar cam fi cazul să vă grăbiţi pentru că mai avem puţin şi o să lovim un munte subacvatic.
Serbian[sr]
Bolje požurite jer ćemo pogoditi podvodnu planinu.