Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това дейността на банките беше преустановена чрез ликвидация в съответствие с процедурите по обявяване в несъстоятелност на Италия.
Czech[cs]
Následně byly banky likvidovány v rámci italských insolvenčních řízení.
Danish[da]
Som følge heraf blev de italienske banker afviklet i henhold til de italienske regler for insolvensbehandling.
German[de]
Das führte dazu, dass diese Banken nach italienischem Insolvenzrecht abgewickelt wurden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι τράπεζες εκκαθαρίστηκαν με βάση την ιταλική πτωχευτική διαδικασία.
English[en]
As a result, the banks were wound up under Italian insolvency proceedings.
Spanish[es]
Como consecuencia, ambas entidades fueron liquidadas en virtud de procedimientos de insolvencia italianos.
Estonian[et]
Sellest johtuvalt likvideeriti pangad Itaalia maksejõuetusmenetluse raames.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena pankit likvidoitiin italialaisten maksukyvyttömyysmenettelyjen mukaisesti.
French[fr]
Les deux établissements ont donc été liquidés conformément à la procédure d’insolvabilité italienne.
Irish[ga]
Mar thoradh air sin, rinneadh na bainc a fhoirceannadh faoi imeachtaí dócmhainneachta na hIodáile.
Croatian[hr]
Kao rezultat toga banke su likvidirane u skladu s talijanskim postupkom u slučaju nesolventnosti.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként a bankokat az olasz fizetésképtelenségi eljárás keretében felszámolták.
Italian[it]
Di conseguenza, le due banche sono state liquidate a norma del diritto fallimentare nazionale.
Lithuanian[lt]
Dėl to bankai buvo likviduoti Italijoje iškeliant bankroto bylą.
Latvian[lv]
Tāpēc bankas tika likvidētas saskaņā ar Itālijas maksātnespējas procedūru.
Maltese[mt]
Bħala riżultat, il-banek ġew xolti skont il-proċedimenti ta' insolvenza Taljani.
Dutch[nl]
Als gevolg hiervan werden deze banken ontbonden volgens een Italiaanse insolventieprocedure.
Polish[pl]
W rezultacie postępowanie upadłościowe przeprowadzono zgodnie z przepisami prawa włoskiego.
Portuguese[pt]
Consequentemente, os dois bancos foram liquidados de acordo com o processo de insolvência italiano.
Romanian[ro]
Prin urmare, băncile au fost lichidate în temeiul procedurilor italiene de insolvență.
Slovak[sk]
V dôsledku toho boli banky zatvorené v rámci talianskeho insolvenčného konania.
Slovenian[sl]
Zato sta banki prenehali po italijanskem insolvenčnem postopku.
Swedish[sv]
Som en följd avvecklades bankerna enligt det italienska insolvensförfarandet.