Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото исках да те видя лично.
Czech[cs]
Protože jsem tě chtěl vidět osobně.
Greek[el]
Γιατί ήθελα vα σε δω προσωπικά.
English[en]
Because I wanted to see you in person.
Spanish[es]
Porque quería verte en persona.
Persian[fa]
چون می خواستم شخصاً بیام پیشت.
Finnish[fi]
Mikset soittanut tai tekstannut?
Hebrew[he]
כי רציתי לראות אותך באופן אישי.
Croatian[hr]
Zato što sam te htjela vidjeti.
Hungarian[hu]
Mert személyesen akartalak látni.
Indonesian[id]
Karena aku ingin bertemu denganmu secara langsung.
Dutch[nl]
Omdat ik je in persoon wou zien.
Polish[pl]
Bo chciałem zobaczyć cię osobiście.
Portuguese[pt]
Porque queria ver-te pessoalmente.
Romanian[ro]
Pentru că voiam să te văd personal.
Slovak[sk]
Pretože som ťa chcel vidieť osobne.
Slovenian[sl]
Ker sem te hotel videti osebno.
Serbian[sr]
Зато што сам желео да те видим лично.
Swedish[sv]
För jag ville träffa dig personligen.
Turkish[tr]
Çünkü seninle yüzyüze olmak istedim.