Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на това Комисията реши, че продажбата на офис сградата на летище „Талин“ не представлява държавна помощ за Estonian Air.
Czech[cs]
Komise na základě těchto důvodů rozhodla, že prodej kancelářské budovy letišti Tallinn nepředstavuje státní podporu podniku Estonian Air .
Danish[da]
På baggrund heraf har Kommissionen konkluderet, at salget af kontorbygningen til Tallinn lufthavn ikke indeholdt statsstøtte til Estonian Air.
German[de]
Daher ist die Kommission der Auffassung, dass der Verkauf des Bürogebäudes an den Flughafen Tallinn keine staatliche Beihilfe darstellt.
Greek[el]
Επ’ αυτής της βάσεως, η Επιτροπή αποφάσισε ότι η πώληση του κτηρίου γραφείων στον αερολιμένα του Tallinn δεν συνιστά κρατική ενίσχυση υπέρ της Estonian Air.
English[en]
On that basis, the Commission has decided that the sale of the office building to Tallinn Airport did not constitute State aid to Estonian Air.
Spanish[es]
Sobre esa base, la Comisión ha decidido que la venta del edificio de oficinas al aeropuerto de Tallinn no constituía ayuda estatal a Estonian Air.
Estonian[et]
Sellest lähtuvalt otsustas komisjon, et büroohoone müük Tallinna Lennujaamale ei kujutanud endast riigiabi Estonian Airile.
Finnish[fi]
Tämän perusteella komissio on päättänyt, että toimistorakennuksen myynnissä Tallinnan lentoasemalle ei ole kyse valtiontuesta Estonian Airille.
French[fr]
Sur cette base, la Commission a décidé que la vente de l’immeuble de bureaux à l’aéroport de Tallinn ne constituait pas une aide d’État en faveur d'Estonian Air.
Croatian[hr]
UFEU-a. Komisija je na temelju toga odlučila da prodaja poslovne zgrade Zračnoj luci Tallinn ne predstavlja državnu potporu poduzetniku Estonian Air.
Hungarian[hu]
Ennek alapján a Bizottság úgy határozott, hogy az irodaépület a Tallinn Airportnak történt eladása nem minősül az Estonian Air számára nyújtott állami támogatásnak.
Italian[it]
Su queste basi, la Commissione ha deciso che la vendita dell'edificio adibito a uffici all'aeroporto di Tallinn non costituiva un aiuto di Stato a Estonian Air.
Lithuanian[lt]
Tuo remdamasi Komisija nusprendė, kad biurų pastato pardavimas Talino oro uostui negali būti laikomas valstybės pagalba bendrovei „Estonian Air“.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz minēto, Komisija lēma, ka biroju ēkas pārdošana Tallinas lidostai nav uzskatāma par valsts atbalstu Estonian Air.
Maltese[mt]
Fuq din il-bażi, il-Kummissjoni ddeċidiet li l-bejgħ tal-bini tal-uffiċini lil Tallinn Airport ma kkostitwixxix għajnuna mill-Istat lil Estonian Air.
Dutch[nl]
Op grond daarvan heeft de Commissie besloten dat de verkoop van het kantoorgebouw aan de luchthaven van Tallinn geen staatssteun voor Estonian Air vormde.
Polish[pl]
1 TFUE. W związku z powyższym Komisja zdecydowała, że sprzedaż biurowca portowi lotniczemu w Tallinnie nie stanowiła pomocy państwa dla Estonian Air.
Portuguese[pt]
Nessa base, a Comissão decidiu que a venda do edifício de escritórios ao Aeroporto de Taline não constituía um auxílio estatal à Estonian Air.
Romanian[ro]
Având în vedere această situație, Comisia a decis că vânzarea clădirii de birouri către Aeroportul din Tallinn nu constituie ajutor de stat în favoarea Estonian Air.
Slovak[sk]
Na tomto základe Komisia rozhodla, že predaj administratívnej budovy letisku Tallin nepredstavuje štátnu pomoc (pre spoločnosť/spoločnosti) Estonian Air.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega se je Komisija odločila, da prodaja poslovne stavbe letališču v Talinu ne pomeni državne pomoči za Estonian Air.
Swedish[sv]
På grund av detta har kommissionen beslutat att försäljningen av kontorsbyggnaden till Tallinns flygplats inte utgjorde statligt stöd till Estonian Air.