Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(NW) At Jehova er i stand til at gøre dette, gav han et eksempel på i Moses’ sidste dage, da han ved hjælp af pest strakte 24.000 umoralske israelitter til jorden på Moabs sletter lige over for det forjættede land, fordi de brød hans bud ved at bedrive utugt med hedenske kvinder og dyrke den falske gud Ba’al-Peor. — 4 Mos.
German[de]
Daß er dies bewirken kann, bewies er in den letzten Tagen des Moses, indem er in den Ebenen Moabs, jenseits des Flusses, dem Verheißenen Land gegenüber, 24 000 Israeliten tötete, weil sie seine Gebote übertreten und mit heidnischen Frauen Hurerei getrieben sowie den Baal von Peor, einen falschen Gott, angebetet hatten (4.
Greek[el]
(ΜΝΚ) Την ικανότητά του να το κάμη αυτό την παρέστησε στη διάρκεια των τελευταίων ημερών του Μωυσέως, όπου ο Ιεχωβά θανάτωσε 24.000 ανήθικους Ισραηλίτας στις πεδιάδες Μωάβ έναντι του ποταμού της Γης της Επαγγελίας, διότι αυτοί παρέβησαν τις εντολές του και επόρνευσαν με ειδωλολάτριδες γυναίκες και μετεστράφησαν στην λατρεία του ψευδούς Θεού Βέελ-φεγώρ.—Αριθμ.
English[en]
His ability to do this he illustrated during the final days of Moses, when Jehovah laid low in death 24,000 immoral Israelites on the plains of Moab across the river from the Promised Land, because they broke his commandments and committed fornication with pagan women and turned to worshiping the false god, Baal of Peor. —Num.
Spanish[es]
Él ilustró su habilidad para hacer esto durante los días finales de Moisés, cuando Jehová derribó en la muerte a 24.000 israelitas inmorales sobre las llanuras de Moab al otro lado del río de la Tierra Prometida, porque quebrantaron sus mandamientos y cometieron fornicación con paganas y se pusieron a adorar al dios falso, Baal de Peor.—Núm.
Finnish[fi]
Jehova valaisi esimerkillä kykyään tehdä niin Mooseksen viimeisinä päivinä, kun hän kaatoi kuolemaan 24000 moraalitonta israelilaista Mooabin arolla Luvatun maan vastaisella joenrannalla, koska he rikkoivat hänen käskynsä ja harjoittivat haureutta pakananaisten kanssa ja kääntyivät palvomaan väärää jumalaa Baal-Peoria. – 4. Moos.
French[fr]
Que Jéhovah soit capable de faire cela, il nous en a donné la preuve dans les derniers jours de Moïse, quand il supprima 24 000 Israélites dans les plaines de Moab, face à la Terre promise, de l’autre côté du Jourdain, parce que ces hommes, transgressant ses commandements, avaient commis la fornication avec des païennes et s’étaient mis à adorer Baal de Péor, le faux dieu. — Nomb.
Italian[it]
Egli illustrò la sua capacità di far questo negli ultimi giorni di Mosè, quando Geova abbatté nella morte 24.000 Israeliti immorali sulle pianure di Moab dall’altra parte del fiume di fronte alla Terra Promessa, perché avevano trasgredito i suoi comandamenti e commesso fornicazione con donne pagane e si erano volti all’adorazione del falso dio, Baal di Peor. — Num.
Korean[ko]
그렇게 하실 능력이 여호와께 있다는 사실은, ‘모세’가 죽기 직전, 약속의 땅 맞은편 강 건너 ‘모압’ 평야에서 부도덕한 ‘이스라엘’ 사람 24,000명을 여호와께서 죽이셨을 때에 잘 나타났읍니다.
Norwegian[nb]
Jehova viste at han er i stand til å gjøre dette, i Moses’ siste levedager, da han drepte 24 000 umoralske israelitter på Moabs sletter på den andre siden av elven i forhold til det lovte land fordi de hadde brutt hans bud og drevet utukt med hedenske kvinner og tilbedt den falske guden Ba’al-Peor. — 4 Mos.
Dutch[nl]
Dat hij hiertoe in staat is, illustreerde hij gedurende de laatste dagen van Mozes, toen Jehovah 24.000 immorele Israëlieten op de vlakten van Moab, aan de overzijde van de rivier van het Beloofde Land uit gerekend, aan een dodelijke ziekte liet bezwijken omdat zij zijn geboden hadden overtreden door hoererij te bedrijven met heidense vrouwen en zich tot de aanbidding van de valse God Baäl van Peor te wenden. — Num.
Portuguese[pt]
Sua capacidade de fazer isso foi ilustrada por ele durante os últimos dias de Moisés, quando Jeová abateu na morte 24.000 israelitas imorais, nas planícies de Moabe, do lado do rio oposto à Terra da Promessa, porque violaram os mandamentos dele e cometeram fornicação com mulheres pagãs, voltando-se para a adoração do deus falso, Baal de Peor. — Núm.
Swedish[sv]
Det gavs exempel på hans förmåga att göra detta under Mose sista dagar, då Jehova dödade 24.000 omoraliska israeliter på Moabs hedar, tvärs över floden från det utlovade landet sett, på grund av att de bröt hans bud och begick otukt med hedniska kvinnor och vände sig till att dyrka den falske guden: Baal-Peor. — 4 Mos.
Ukrainian[uk]
Що Єгова може зробити це Він показав в останніх днях Мойсея, коли знищив 24.000 неморальних ізраїльтянів на Моавських степах на другому боці річки від Обіцяної Землі, тому що вони зламали Його заповіді і вчинили розпусту з поганськими жінками та звернулися до поклоніння фальшивого бога, Ваала Пеорського.— 4 Мойс.