Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инокулантът не се прибавя към колба номер 1, която служи като абиотична контрола.
Czech[cs]
Jemně se poklepe, aby se odstranily bublinky.
Danish[da]
Eventuelle luftbobler fjernes ved en let banken paa kolbens side.
German[de]
Danach wird leicht an die Flaschen geklopft, um mögliche Luftblasen zu entfernen.
Greek[el]
Οι φιάλες κτυπιώνται ελαφρά ώστε να απομακρυνθεί οποιαδήποτε φυσαλλίδα αέρα.
English[en]
Tap gently to remove any air bubbles.
Spanish[es]
Se golpea ligeramente para eliminar toda burbuja de aire.
Estonian[et]
Õrnalt koputades eemaldatakse õhumullid.
Hungarian[hu]
A palackokat ezután óvatosan meg kell ütögetni az esetleges légbuborékok eltávolítása céljából.
Italian[it]
Battere delicatamente per rimuovere eventuali bolle d'aria.
Lithuanian[lt]
Švelniai patapšnokite kolbas, kad būtų pašalinti visi oro burbuliukai.
Latvian[lv]
Uzmanīgi noslēdz, izspiežot gaisa burbuļus.
Maltese[mt]
Taptap bil-ġentilizza sabiex tneħħi xi bżieżaq ta’ l-arja.
Dutch[nl]
Er wordt zachtjes op de kolven geklopt om eventuele luchtbellen te verwijderen.
Polish[pl]
Postukać delikatnie by usunąć wszystkie pęcherzyki powietrza.
Portuguese[pt]
Bater suavemente para remover quaisquer bolhas de ar.
Romanian[ro]
Se lovesc ușor pentru a îndepărta bulele de aer.
Slovenian[sl]
Rahlo potrkamo po steklenici, da odstranimo vse zračne mehurčke.