Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Teksten til lov nr. 185 af 14. februar 1992 om nye bestemmelser for den nationale solidaritetsfond, som udgjorde den stadigt gældende nationale rammelov vedrørende naturkatastrofer, og teksten for alle retsakter om ændring, supplering og anvendelse heraf.
German[de]
- den Wortlaut des Gesetzes Nr. 185 vom 14. Februar 1992, "Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale" (Neue Vorschriften für den nationalen Solidaritätsfonds), das geltende nationale Rahmengesetz über Naturkatastrophen, einschließlich aller Rechtsakte zu dessen Änderung, Ergänzung und Anwendung;
Greek[el]
- το κείμενο του νόμου αριθ. 185 της 14ης Φεβρουαρίου 1992, "Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale", ο οποίος αποτέλεσε και αποτελεί σήμερα τον εθνικό νόμο-πλαίσιο περί θεομηνιών, καθώς και τα κείμενα όλων των νομοθετικών πράξεων τροποποίησης, προσθήκης και εφαρμογής του νόμου αυτού,
English[en]
- the text of Law No 185 of 14 February 1992 "Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale" which was, and still is, the Italian national framework law on natural disasters in force; along with all the legal acts amending, supplementing or implementing that law,
Spanish[es]
- el texto de la Ley n° 185, de 14 de febrero de 1992, "Nueva reglamentación del Fondo de Solidaridad Nacional", que constituía y sigue constituyendo la legislación marco nacional vigente en materia de desastres naturales, y el de todos los actos jurídicos por los que se modifica, integra y aplica dicha ley,
Finnish[fi]
- 14 päivänä helmikuuta 1992 annettu laki nro 185 (kansallisen solidaarisuusrahaston soveltamista koskevat uudet säännöt) sekä kaikki sen muuttamista, sisällyttämistä ja soveltamista koskevat säännökset; kyseinen säädös oli - ja on edelleen - luonnonmullistuksia koskeva kansallinen puitelaki,
French[fr]
- le texte de la loi n° 185 du 14 février 1992, "Nouvelle réglementation du Fonds de solidarité nationale", qui constituait et constitue toujours la loi-cadre nationale en vigueur en matière de calamités naturelles, ainsi que les textes de tous les actes juridiques portant modification, intégration et application de ladite loi n° 185,
Italian[it]
- il testo della legge n. 185 del 14 febbraio 1992 "Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale", che costituiva ed è tuttora la legge quadro nazionale vigente in materia di calamità naturali, e quello di tutti gli atti giuridici recanti modifica, integrazione e applicazione di questa,
Dutch[nl]
- de tekst van wet nr. 185 van 14 februari 1992 "Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale" (nieuwe kaderregeling voor het nationale solidariteitsfonds), die de geldende nationale kaderwet inzake natuurrampen vormde en nog steeds vormt, alsook die van alle andere juridische besluiten tot wijziging, aanvulling en toepassing daarvan;
Portuguese[pt]
- o texto da Lei n.o 185 de 14 de Fevereiro de 1992, "Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale" (nova regulamentação do fundo de solidariedade nacional), que constituía, e continua a constituir, a lei-quadro nacional vigente em matéria de calamidades naturais. e o de todos os restantes actos jurídicos relativos à alteração, integração e aplicação da mesma,
Swedish[sv]
- Texten till lag nr 185 av den 14 februari 1992, "Nya regler för nationella solidaritetsfonden" (Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale) som utgjorde och ännu är gällande nationell ramlag avseende naturkatastrofer samt texten till samtliga juridiska handlingar om ändring, integrering och tillämpning av denna.