Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadet traeffer med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen afgoerelse om de noedvendige foranstaltninger.
English[en]
The Council, acting by qualified majority on a proposal of the Commission, shall decide on the necessary action.
Spanish[es]
El Consejo, actuando por mayoría cualificada previa propuesta de la Comisión, decidirá las acciones necesarias.
Finnish[fi]
Neuvosto päättää toteutettavista toimenpiteistä määräenemmistöllä komission ehdotuksesta.
French[fr]
Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, décide des mesures à prendre.
Italian[it]
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, decide l'azione necessaria.
Dutch[nl]
De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie over de stappen die moeten worden genomen.
Portuguese[pt]
O Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, decidirá das medidas a tomar.
Swedish[sv]
Beslut om nödvändiga åtgärder skall fattas av rådet på förslag av kommissionen och med kvalificerad majoritet.