Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، ولكن دون اي ظروف لإغلاق مخصصات العميل الموجود
Bulgarian[bg]
Да, но при никакви обстоятелства не се съгласявай на обвързване със сегашното разпределение на клиенти.
Bosnian[bs]
Da, ali ni pod kojim uslovima, ne smeš da ostaviš istu listu izdvajanja klijenata.
German[de]
Ja. Aber unter keinen Umständen machst du die bestehenden Klienten-Zuteilungen fest.
Greek[el]
Ναι, αλλά σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να γίνει οριστικοποίηση της λίστας πελατών.
English[en]
Yes, but under no circumstances are you to lock in the existing client allocations.
Spanish[es]
Sí, pero bajo ningún concepto debes fijar las asignaciones existentes de los clientes.
French[fr]
Mais en aucun cas tu bloques les parts des clients.
Hebrew[he]
כן, אבל בשום פנים ואופן תנעל את הקצאות הלקוחות הקיימים.
Hungarian[hu]
Igen, de semmilyen körülmények között ne írd alá a jelenlegi ügyfél kiosztást!
Italian[it]
Si'... ma in nessun caso devi mettere un blocco all'attuale ripartizione dei clienti.
Dutch[nl]
Ja, maar onder geen beding bent u te vergrendelen in de bestaande client toewijzingen.
Portuguese[pt]
Sim, mas sob nenhuma circunstância você deve travar as alocações dos clientes existentes.
Romanian[ro]
Da, dar sub nicio formă nu te vei lega de împărțirea actuală a clienților.
Russian[ru]
Да, но ни при каких условиях не соглашайся на закрепление существующей клиентской базы.
Serbian[sr]
Da, ali ni pod kojim uslovima ne smiješ zaključiti trenutnu podjelu klijenata.
Turkish[tr]
Evet ama ne şart altında olursa olsun şimdiki müşterilerimizin bilgilerini saklamak kaydıyla.