Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Předběžné opatření – Žádost o odklad provádění – Podpory udělené státy – Naléhavost“
Danish[da]
»Særlige rettergangsformer – begæring om udsættelse af gennemførelse – statsstøtte – uopsættelighed«
German[de]
„Vorläufiger Rechtsschutz – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs – Staatliche Beihilfen – Dringlichkeit“
Greek[el]
«Ασφαλιστικά μέτρα — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Επείγον»
English[en]
Application for interim measures – Application for suspension of operation of a measure – State aid – Urgency
Spanish[es]
«Procedimiento sobre medidas provisionales — Demanda de suspensión de la ejecución — Ayudas otorgadas por los Estados — Urgencia»
Estonian[et]
Ajutiste meetmete kohaldamine – Taotlus kohaldamise peatamiseks – Riigiabi – Kiireloomulisus
Finnish[fi]
Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Valtiontuki – Kiireellisyys
French[fr]
« Référé – Demande de sursis à exécution – Aides accordées par les États – Urgence »
Hungarian[hu]
„Ideiglenes intézkedés – A végrehajtás felfüggesztésére irányuló kérelem – Állami támogatás – Sürgősség”
Italian[it]
«Procedimento sommario — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Aiuti concessi dagli Stati — Urgenza»
Lithuanian[lt]
„Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Prašymas sustabdyti vykdymą – Valstybių skirta pagalba – Skuba“
Latvian[lv]
Pagaidu noregulējums – Pieteikums par piemērošanas apturēšanu – Valstu piešķirtie atbalsti – Steidzamība
Dutch[nl]
„Kort geding – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Staatssteun – Spoedeisendheid”
Polish[pl]
Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Wniosek o zawieszenie wykonania – Pomoc przyznawana przez państwa – Pilny charakter
Portuguese[pt]
«Processo de medidas provisórias – Pedido de suspensão da execução – Auxílios concedidos pelos Estados – Urgência»
Slovak[sk]
„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Návrh na odklad výkonu – Pomoc poskytovaná štátmi – Naliehavosť“
Slovenian[sl]
„Začasna odredba – Predlog za odlog izvršitve – Pomoči, ki jih dodelijo države – Nujnost“
Swedish[sv]
”Interimistiskt förfarande – Begäran om uppskov med verkställigheten – Statligt stöd – Krav på skyndsamhet”