Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В счетоводни баланси понятието често се използва като част от собствения капитал на акционерно дружество.
Czech[cs]
Pojem je v rozvahách často uváděn jako část vlastního kapitálu akciové společnosti.
Danish[da]
Begrebet opføres i balancer ofte som en del af et aktieselskabs egenkapital.
German[de]
Der Begriff wird in Bilanzen häufig als Teil des Eigenkapitals einer Aktiengesellschaft geführt.
Greek[el]
Ο όρος αναφέρεται συχνά σε ισολογισμούς ως μέρος των ιδίων κεφαλαίων μιας ανώνυμης εταιρείας.
English[en]
This term frequently appears as a balance sheet item as a component of shareholders' equity.
Spanish[es]
Con frecuencia, este concepto se introduce en los balances como parte del capital propio de una sociedad anónima.
Estonian[et]
Bilansis kasutatakse seda mõistet sageli aktsiaseltsi omakapitali osana.
Finnish[fi]
Tämä termi esiintyy usein tase-eränä osana pääomaa.
French[fr]
Ce concept est souvent comptabilisé dans les bilans au titre des capitaux propres d'une société anonyme.
Croatian[hr]
Pojam se često u bilancama vodi kao dio vlasničkog kapitala dioničkog društva.
Hungarian[hu]
Ez a kifejezés gyakran jelenik meg mérlegtételként a tagi saját tőke összetevőjeként.
Italian[it]
Il concetto è spesso riportato nei bilanci come parte del capitale proprio di una società per azioni.
Lithuanian[lt]
Balansuose šia sąvoka dažnai vadinama akcinės bendrovės nuosavo kapitalo dalis.
Latvian[lv]
Šis jēdziens bieži parādās bilances posteņos kā akcionāru kapitāla sastāvdaļa.
Maltese[mt]
Dan it-terminu jidher spiss bħala entrata fil-karta bilanċjali bħala komponent tal-ekwità tal-azzjonisti.
Dutch[nl]
Op de balansen wordt de kapitaalreserve vaak als deel van het eigen vermogen van een naamloze vennootschap geboekt.
Polish[pl]
Termin ten często występuje w bilansach jako część kapitału własnego spółki akcyjnej.
Portuguese[pt]
Este termo surge frequentemente como uma rubrica do balanço enquanto componente do capital dos acionistas.
Romanian[ro]
Acest termen apare adeseori în cadrul bilanțului ca o componentă a capitalurilor proprii ale acționarilor.
Slovak[sk]
Tento pojem sa v súvahách často vedie ako časť vlastného imania akciovej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Ta pojem se pogosto pojavlja kot bilančna postavka, ki je sestavni del lastniškega kapitala.
Swedish[sv]
Begreppet anges i balansräkningen ofta som en del av det egna kapitalet i ett aktiebolag.