Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
17 Wa sɔleɔ kɛ haa Yehowa daa mohu, se be komɛ ɔ, wɔ tsuo waa kɛ haomihi kpeɔ.
Afrikaans[af]
17 Maar soms worstel ons met persoonlike probleme, al bid ons aanhoudend tot Jehovah.
Garifuna[cab]
17 Furanguti íbini lan wafurieidun lun Heowá súnwandan, wasufuriramémeba ladüga somu turóbuli.
Kaqchikel[cak]
17 Ja kʼa stapeʼ jantapeʼ yojchʼon rikʼin ri Jehová, kʼo mul xkeqïl kʼayewal.
Hakha Chin[cnh]
17 Asinain Jehovah sinah hmaan tein thla kan cam ko buin buaibainak kan tawnghtham khawh lo caan a um ko lai.
Eastern Maroon Creole[djk]
17 Ma winsi fa wi o begi Yehofa ala dei, tokuso a ná ala den polobelema di wi abi o gwe.
Ewe[ee]
17 Gake ɣeaɖewoɣi la, míaƒe kuxi aɖewo nu gbea tsotso togbɔ be míedoa gbe ɖa na Yehowa tso wo ŋu ɣesiaɣi hã.
English[en]
17 But sometimes we struggle with personal problems, even though we continually pray to Jehovah.
Spanish[es]
17 Claro, aunque oremos muy a menudo a Jehová, puede ser que todavía suframos problemas.
French[fr]
17 Mais parfois, même si nous prions Jéhovah tout le temps, nous luttons contre des problèmes personnels.
Ga[gaa]
17 Bei komɛi lɛ, eyɛ mli akɛ wɔsɔle yɛ naagba ko ni wɔkɛkpeɔ lɛ he aahu moŋ, shi afũ ma he ni ema.
Ngäbere[gym]
17 Erametre, nikwe orai käre Jehovai, akwa ni täi ja tuin jankunu kukwe tare yebe.
Hmong[hmn]
17 Tiamsis muaj tej lub sijhawm uas peb yuav raug kev nyuaj siab.
Iban[iba]
17 Taja pan kitai suah besampi ngagai Jehovah, tang kekadang kitai agi ngasaika penusah nya.
Italian[it]
17 A volte però, anche se preghiamo Geova continuamente, i problemi rimangono sempre lì.
Kuanyama[kj]
17 Ashike omafimbo amwe otashi dulika hatu kondjo nomaupyakadi opaumwene, nonande otashi dulika hatu twikile okwiilikana kuJehova.
Kalaallisut[kl]
17 Jehovamulli qinujuaraluarluta ilaannikkut akiugassatsinnik misilinneqartarpugut.
Kimbundu[kmb]
17 Maji saí ithangana tu di bhana ni ibhidi, né muene se tu samba kua Jihova ithangana ioso.
Kwangali[kwn]
17 Nye poyiruwo yimwe ose kukondja nomaudigu, nampili ngomu a tu twikire kukanderera kwaJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
17 Kansi, kana una vo tusambanga kwa Yave lumbu yawonso, ezak’e ntangwa tulenda wanana ye diambu diampasi muna zingu.
Lingala[ln]
17 Kasi na ntango mosusu tobundaka na mitungisi na biso moko, ata soki tozali kokoba kobondela Yehova.
Mam[mam]
17 Noqtzun tuʼnj, at maj nim in qo naʼn Dios te Jehová ex kukx jaku tzaj nya bʼaʼn qiʼj.
Huautla Mazatec[mau]
17 Kjoaixiní, ninga kjitʼa kʼoétsʼoalee je Jeobá, tsakui nichxin tojo kjoa kuitjátojiaan.
Coatlán Mixe[mco]
17 Per oy xëmë njamënuˈkxtakëmë Jyobaa, mbäät duˈunyëm nbatëmë amay jotmay.
Maltese[mt]
17 Imma kultant insibuha diffiċli minħabba l- problemi personali tagħna, avolja nkomplu nitolbu lil Ġeħova.
Burmese[my]
၁၇ ဒါပေမဲ့ တစ်ခါတလေ ယေဟောဝါကို ပုံမှန်ဆုတောင်းနေတဲ့ကြားက ပြဿနာတွေ မပြေလည်ဘဲ ဆက်ရှိနေတာမျိုး ဖြစ်နိုင်တယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
17 Maske nochipa timomaijtosej, uelis nojua tijpiasej kuesoli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
17 Sayoj ke, maski nochipa tiktataujtiskej Jiova, uelis tiksentokaskej tikpiaskej kuejmolmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
17 Uan maski nochipa tiktlatlaujtiskej Jehová, uelis ok titlajyouijtoskej.
Ndonga[ng]
17 Ihe omathimbo gamwe, ohatu kala tatu kondjo nomaupyakadhi ngoka tu na, nonando ohatu kala aluhe tatu galikana kuJehova.
Niuean[niu]
17 Ka e falu mogo kua taufetului a tautolu mo e tau lekua fakatagata, pete ne matutaki a tautolu ke liogi ki a Iehova.
South Ndebele[nr]
17 Kodwana ngesinye isikhathi sizifumana silwisana nemirarwethu ngitjho nanyana sithandaza.
Northern Sotho[nso]
17 Eupša ka dinako tše dingwe re welwa ke mathata gaešita le ge re rapela Jehofa ka mehla.
Nzima[nzi]
17 Noko ɔdwu mekɛ ne bie a ɔnva nwo kɛ yɛsɛlɛ Gyihova dahuu wɔ yɛ ngyegyelɛ bie anwo la, ngyegyelɛ ne ɛnvi ɛkɛ.
Portuguese[pt]
17 Mas, às vezes, continuamos a enfrentar problemas pessoais, mesmo fazendo sempre orações a Jeová.
Quechua[qu]
17 Jehoväman mañakïkarnimpis, problëmakunapa pasarqa itsa Jehoväman markäkïta jaqirishwan.
Ayacucho Quechua[quy]
17 Diosta sapa kuti mañakuspanchikpas, wakinpiqa sasachakuykunawanmi hinalla ñakarinchik.
Cusco Quechua[quz]
17 Ichaqa, tukuy tiempo Diosman orakushaqtinchispas yaqapaschá sasachakuykunapiraq tarikushanchis.
Saramaccan[srm]
17 Ma so juu fuka ta miti u, hii fa u ta begi Jehovah hii juu seei.
Swati[ss]
17 Kodvwa ngalesinye sikhatsi silwisana netinkinga tetfu ngisho nobe sichubeka nekuthantaza kuJehova.
Southern Sotho[st]
17 Empa ka linako tse ling re ka ’na ra tobana le mathata le hoja re ntse re rapela Jehova.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
17 Maski ajndu nuʼtájkáan má xúʼko̱ náa Jeobá, mbáa muraʼníí xóó xkujndu.
Tswana[tn]
17 Mme ka dinako dingwe re lebana le mathata tota le fa re ntse re rapela Jehofa.
Papantla Totonac[top]
17 Xlikana, maski makglhuwa natlawaniyaw oración Jehová, max chuntiya nakgalhiyaw taʼakglhuwit.
Tsonga[ts]
17 Kambe minkarhi yin’wana swiphiqo swa hina swa hi tikela, hambiloko hi ya emahlweni hi khongela eka Yehovha.
Twi[tw]
17 Ebia na yɛrehyia ɔhaw bi ma yɛabɔ ho mpae ara, nanso ɛda so reteetee yɛn.
Tahitian[ty]
17 Tera râ, i te tahi mau taime, te faaruru nei tatou i te mau fifi noa ’tu e e tamau tatou i te pure ia Iehova.
Venda[ve]
17 Fhedzi nga zwiṅwe zwifhinga ri lwisana na thaidzo dza muthu nga eṱhe, naho ri tshi bvela phanḓa ri tshi rabela kha Yehova.
Xhosa[xh]
17 Kodwa ngamany’ amaxesha iingxaki zethu ziye zifune ukusongamela nangona siqhubeka sithandaza kuYehova.
Zulu[zu]
17 Kodwa ngezinye izikhathi sibhekana nezinkinga zomuntu siqu ezingapheli ngisho noma sithandaza njalo kuJehova.