Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Direktivet om ophavsret og andre systemer, som beskytter tilsvarende rettigheder, må ikke udgøre en hindring for borgernes adgang til viden.
German[de]
Die Richtlinie über das Urheberrecht und auch die anderen entsprechenden gesetzlichen Regelungen zum Schutz der Rechte dürfen kein Hindernis für den Zugang der Bürger zu Informationen sein.
Greek[el]
Ούτε η οδηγία για τα δικαιώματα του δημιουργού, ούτε και άλλα αντίστοιχα συστήματα κατοχύρωσης δικαιωμάτων μπορούν να σταθούν εμπόδια στην πρόσβαση στη γνώση των πολιτών.
English[en]
The Copyright Directive and other systems in place to protect people's rights must not prevent ordinary citizens from accessing the information they seek.
Spanish[es]
Ni la directiva sobre los derechos de autor ni ningún otro sistema para la protección de estos derechos deberán suponer un obstáculo para el acceso de los ciudadanos a la información.
Finnish[fi]
Tekijänoikeusdirektiivi eivätkä muutkaan vastaavat oikeuksia suojaavat järjestelmät saa olla esteenä kansalaisten tiedonsaannille.
French[fr]
La directive sur les droits d'auteur, pas plus que les autres systèmes correspondants qui protègent les droits des auteurs, ne doit pas être un obstacle à l'obtention de l'information par les citoyens.
Italian[it]
La direttiva sui diritti d'autore, e non tanto gli altri sistemi analoghi a tutela dei diritti, può intralciare l'accesso dei cittadini all'informazione.
Dutch[nl]
De auteursrechtrichlijn mag net als andere gelijksoortige stelsels die rechten beschermen geen belemmering voor de burgers zijn om informatie te verkrijgen.
Portuguese[pt]
Nem a directiva dos direitos de autor nem outros sistemas correspondentes que protegem os direitos podem constituir um obstáculo à obtenção da informação pelos cidadãos.
Swedish[sv]
Varken direktivet om upphovsrätt eller andra motsvarande system som skall skydda rättigheter får utgöra hinder för allmänheten att hämta information.