Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكر بسيط منك لي يكفي
Bulgarian[bg]
Достатъчно е едно " мерси ".
Bosnian[bs]
Biće dovoljno jednostavno " hvala ".
Czech[cs]
Slovíčko " Díky " by stačilo.
Danish[da]
Tak er nok.
German[de]
Ein einfaches Danke genügt.
Greek[el]
ένα απλό ευχαριστώ είναι αρκετό.
English[en]
A simple thank you will suffice.
Spanish[es]
Un simple " gracias " bastará.
Estonian[et]
Lihtsast tänust piisaks küll.
Finnish[fi]
Ihan " kiitos " riittää.
French[fr]
Je me contenterai d'un " merci ".
Hebrew[he]
תודה פשוטה תספיק.
Croatian[hr]
Zadovoljit ću se s " hvala ".
Hungarian[hu]
Egy " köszi " elég lenne.
Lithuanian[lt]
Vieno papraščiausio ačiū pakaks.
Portuguese[pt]
Um simples obrigado chega.
Romanian[ro]
Un simplu multumesc e de ajuns.
Russian[ru]
Простого " спасибо " вполне достаточно.
Slovenian[sl]
Hvala lepa bi bilo dovolj.
Serbian[sr]
Zadovoljit ću se s " hvala ".
Swedish[sv]
Ett enkelt tack duger.
Turkish[tr]
Basit bir teşekkür yeterli olurdu.