Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В разглеждания случай Комисията вече констатира, че помощите не са намаляващи (вж. съображение 88 по-горе).
Czech[cs]
V projednávaném případě Komise již konstatovala, že podpora se nesnižuje (viz 88. bod odůvodnění).
Danish[da]
Kommissionen har i denne sag allerede konstateret, at støtten ikke var degressiv (jf. betragtning 88 ovenfor).
German[de]
Im hier untersuchten Fall hat die Kommission bereits festgestellt, dass die Beihilfen nicht degressiv waren (vgl. Erwägungsgrund 88 dieser Begründung).
Greek[el]
Στην υπό εξέταση περίπτωση η Επιτροπή έχει ήδη διαπιστώσει ότι οι ενισχύσεις δεν ήταν ελαττούμενες (βλ. αιτιολογική σκέψη 88 της παρούσας αιτιολογικής έκθεσης).
English[en]
In the case under examination, the Commission has already noted that the aid was not degressive (see recital 88 above).
Spanish[es]
En el presente caso, la Comisión ya ha determinado que las ayudas no eran decrecientes (véase el considerando 88 de la presente exposición de motivos).
Estonian[et]
Komisjon on juba märkinud, et kõnealusel juhul ei olnud abi kahanev (vt põhjendus 88).
Finnish[fi]
Tarkasteltavana olevassa tapauksessa komissio on jo todennut, etteivät tuet olleet alenevia (ks. näiden perustelujen 88 kappale).
French[fr]
Dans le cas d'espèce, la Commission a déjà constaté que les aides en cause n'étaient pas dégressives (voir considérant 88).
Hungarian[hu]
A vizsgált esetben a Bizottság már megállapította, hogy a támogatás nem volt degresszív (lásd ezen indoklás (88) preambulumbekezdését).
Italian[it]
Nel caso in esame la Commissione ha già constatato che gli aiuti non erano decrescenti (cfr. considerando 88 della presente motivazione).
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamu atveju Komisija jau pažymėjo, kad pagalba nebuvo proporcingai mažėjanti (žr. 88 konstatuojamąją dalį).
Latvian[lv]
Šajā gadījumā Komisija jau ir konstatējusi, ka atbalsts netiek samazināts (sk. 88. apsvērumu).
Maltese[mt]
Fil-każ li qed jiġi eżaminat, il-Kummissjoni diġà rrimarkat li l-għajnuna ma kenitx degressiva (ara l-premessa 88 aktar ‘il fuq).
Dutch[nl]
Wat het onderhavige geval betreft, heeft de Commissie reeds geconstateerd dat de steun niet regressief was (zie overweging 88 hierboven).
Polish[pl]
W rozpatrywanym przypadku Komisja stwierdziła już, że pomoc nie była „zmniejszająca się” (zob. motyw 88 niniejszego uzasadnienia).
Portuguese[pt]
No caso em apreço a Comissão constatou já que os auxílios não eram degressivos (cf. considerando 88 supra).
Romanian[ro]
În cazul de față, Comisia a constatat deja că ajutoarele nu erau reduse treptat (a se vedea considerentul 88 din prezenta motivație).
Slovak[sk]
Komisia už v skúmanej veci poznamenala, že pomoc sa postupne neznižovala (pozri odôvodnenie 88).
Slovenian[sl]
Komisija je že ugotovila, da v obravnavanem primeru pomoči niso bile „upadajoče“ (glej uvodno izjavo 88 te obrazložitve).
Swedish[sv]
I det granskade fallet har kommission redan konstaterat att stödet inte var degressivt (se skäl 88).