Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، قد ترون ما يبدو وكأنه سلسلة طويلة دقيقة رُميت دون قصد على الرمل.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, kuti mwamona icapala umunyololo icisuma kabili icitali icanyongana cipitile pa mucanga.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, makita nimo ang daw taas, pino nga talikala nga nag-ekis-ekis latas sa balas.
Czech[cs]
Například možná uvidíte něco, co vypadá jako dlouhý, krásný řetězec, který se na písku náhodně klikatí.
Danish[da]
Du får måske øje på noget der ligner en lang, fin kæde som skødesløst er smidt i sandet.
German[de]
Zum Beispiel kann man im Sand etwas sehen, was aussieht wie eine lange, zarte Kette, die zickzackförmig daliegt.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, àkpɔ nane abe kɔsɔkɔsɔ didi, nyui aɖe, si le kea dzi gɔdɔ̃gɔdɔ̃ ene.
Greek[el]
Λόγου χάρη, μπορεί να δείτε κάτι που μοιάζει με μακριά, περίτεχνη αλυσίδα απλωμένη ανεπιτήδευτα πάνω στην άμμο.
English[en]
For example, you may see what looks like a long, fine chain casually thrown across the sand.
Estonian[et]
Üks neist sarnaneb liiva peale heidetud pika kena ketiga.
Finnish[fi]
Voit nähdä esimerkiksi jotain, mikä näyttää huolettomasti hiekkaan heitetyltä ohuelta ketjulta.
French[fr]
Par exemple, vous apercevrez peut-être ce qui ressemble à une longue et délicate chaînette déroulée au hasard sur le sable.
Croatian[hr]
Naprimjer, možete vidjeti nešto što izgleda poput dugačkog, tankog lančića nemarno bačenog na pijesak.
Indonesian[id]
Misalnya, Anda akan melihat bentuk seperti rantai yang panjang dan halus, berbentuk zig-zag di hamparan pasir.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalin a makitam ti kasla atiddog, pino a kadena a pasaray agsikkosikko iti intero a kadaratan.
Italian[it]
Ad esempio, potete osservare quella che sembra una lunga e sottile catenella dimenticata sulla sabbia.
Japanese[ja]
例えば,長いきれいな鎖のようなものが,砂の上に無造作に投げ出されているのを見ることがあります。
Korean[ko]
예를 들어, 마치 길고 가는 사슬을 모래밭에 아무렇게나 던져 놓은 것 같은 모습을 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, gal pastebėsi kažką panašaus į smulkią, ilgą smėlyje gulinčią grandinėlę.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, നല്ല ഭംഗിയും നീളവുമുള്ള ഒരു മാല മണലിൽ അലസമായി എറിഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്ന ഒരു രൂപം നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം.
Norwegian[nb]
Det kan for eksempel være at du får se noe som ligner et langt, fint kjede som ligger tilfeldig slengt bortover sanden.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, तपाईं लामो अनि सुन्दर सुनको सिक्री जस्तो बालुवाको नागबेली देख्न सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
U kunt bijvoorbeeld iets zien wat op een lange, fijne ketting lijkt die nonchalant in het zand is gegooid.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, pamchengapo mungaone patalembekalembeka mkukuluzi wooneka ngati mzere wautali, wosalala ndiponso wolukanalukana.
Papiamento[pap]
Por ehempel, ta posibel cu bo ta mira loke ta parce un cadena largu i fini, bentá abou casualmente riba e santu.
Polish[pl]
Można na przykład zobaczyć ślad jakby długiego, maleńkiego łańcuszka ciągniętego po piasku.
Portuguese[pt]
Uma dessas obras é semelhante a uma corrente fina e comprida jogada na areia.
Romanian[ro]
De exemplu, s-ar putea să vedeţi ceva asemănător unui lănţişor lung şi fin, aruncat la întâmplare pe nisip.
Russian[ru]
Вот, например, нечто, напоминающее красивую длинную золотую цепочку, которую нечаянно обронили в песок.
Slovak[sk]
Možno napríklad uvidíte niečo, čo vyzerá ako dlhá jemná retiazka, voľne pohodená v piesku.
Slovenian[sl]
Opazite lahko na primer nekaj, kar je videti kakor dolga, tanka veriga, ki je tu in tam vržena čez pesek.
Shona[sn]
Somuenzaniso, ungaona chinoratidzika secheni yakareba, yakaisvonaka inomonyoroka-monyoroka nomujecha.
Albanian[sq]
Për shembull, mund të shihni diçka që ngjan si zinxhir i gjatë, i hollë, i hedhur shkujdesur mes rërës.
Serbian[sr]
Na primer, možete videti nešto što liči na dugu, finu, ogrlicu nemarno bačenu u pesak.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, u ka ’na ua bona ntho e shebahalang joaloka ketane e telele, e ntle, e entse matsoelintsoeke lehlabatheng.
Swedish[sv]
Du kan till exempel se något som liknar en lång, tunn kedja som på måfå kastats tvärs över sanden.
Swahili[sw]
Kwa mfano, waweza kuona alama inayofanana na nyororo ndefu nyembamba iliyojipinda mchangani.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, waweza kuona alama inayofanana na nyororo ndefu nyembamba iliyojipinda mchangani.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, மணலில் எதேச்சையாக வீசப்பட்ட ஒரு நீளமான அழகிய சங்கிலி போன்ற வடிவத்தை நீங்கள் காணலாம்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaaring makakita ka ng isang waring mahaba at pinong kadena na basta itinapon na lamang sa buhangin.
Tswana[tn]
Ka sekai, o ka nna wa bona sengwe se se lebegang jaaka keetanenyana e telele e tshesane e latlhetswe fela mo motlhabeng.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, u nga ha vona nchumu wun’wana lowu fanaka ni xindledyana xo leha, xi endle magombogombo ehenhla ka sava.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wubetumi ahu biribi a ɛte sɛ ntweaban a ɛware na ɛyɛ fɛ a wɔde asensan anhwea no so.
Ukrainian[uk]
Приміром, ви бачите ніби на пісок недбало кинуто довгий, тонкий ланцюжок.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, usenokubona into ekhangeleka ngathi lityathanga elide, elihle, eliphoswe nje ngokungenankathalo entlabathini.
Chinese[zh]
你也许看见一条又细又长的“链子”,弯弯曲曲的给搁在沙丘上。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ungase ubone okufana nomgexo omude, ocwazimulayo ovele wajikijelwa esihlabathini.