Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هو يبدأ بنظام هيكلي ففي حين يلقي الجراح محاضرة باستخدام إطار من التكنولوجيا التوضيحية، نضيف تكنولوجيا أخرى للقيام بنظام مؤتمرات الفيديو.
Bulgarian[bg]
Това започва със система където хирургът изнася лекцията си използвайки надписваща технология, след това добавяме друга технология за видео конференцията.
Czech[cs]
To začíná vytvořením rámcového systému, do kterého po té, co chirurg odpřednáší s pomocí rámce pro titulkové technolgie přidáme další technologii, abychom vytvořili videokonferenci.
German[de]
Man beginnt mit einem Rahmensystem. Ein Chirurg, der eine Vorlesung hält, benutzt ein Rahmenprogramm zur Untertitelung, dann kommt die Technologie für Videokonferenzen hinzu.
Greek[el]
Ξεκινάει με ένα βασικό σύστημα όπου ο χειρουργός κάνει τη διάλεξη χρησιμοποιώντας μια τεχνολογία παραγωγής υποτίτλων, έπειτα προσθέτουμε μια άλλη τεχνολογία για να έχουμε την τηλεδιάσκεψη.
English[en]
It starts with a framework system where when the surgeon delivers the lecture using a framework of captioning technology, we then add another technology to do video conferencing.
Spanish[es]
Comienza con un sistema estructural que sirve para que, cuando el cirujano dicta una conferencia utilizando tecnología de subtítulos, se le añada otra tecnología para hacer videoconferencias.
French[fr]
Tout commence par un système cadre où, lorsqu'un chirurgien faisait une conférence en utilisant un système de sous-titrage, nous ajoutons une autre technologie pour faire une visioconférence.
Hebrew[he]
זה מתחיל במערכת תשתיתית ובה כשהכירורג נותן הרצאה בעזרת מסגרת של טכנולוגיית כתוביות, אז אנחנו מוסיפים טכנולוגיה נוספת לעשות את שיחת הוידיאו.
Hungarian[hu]
Ez egy keretrendszerrel kezdődik, amelyhez egy másik technológiát adunk hozzá, amikor a sebész előadást tart a feliratozási technológia keretrendszerének használatával, hogy videokonferenciát hozzunk létre.
Indonesian[id]
Hal ini dimulai dengan sebuah kerangka sistem di mana saat dokter bedah memberikan kuliah menggunakan kerangka untuk menjelaskan teknologi, kemudian kami menambahkan teknologi lainnya untuk konferensi video.
Italian[it]
Comincia con una struttura in cui quando i chirurghi fanno lezione usano una struttura tecnologica che crea didascalie, aggiungiamo poi un'altra tecnologia per la videoconferenza.
Japanese[ja]
まずは枠組みです 外科医が講義を行っているとき 画面に字幕を付けられる フレームワークを使います そこにビデオ会議技術を 付け足すわけです
Dutch[nl]
Het begint met een kadersysteem waar een chirurg een lezing geeft met een raamwerk van ondertitelingstechnologie. Dan voegen we een andere technologie toe om videoconferenties te doen.
Polish[pl]
Zaczynamy od prostego programu, w którym chirurg nagrywa swój wykład, używając technologii do tworzenia napisów. Łączymy to z kolejną technologią, obsługującą wideokonferencje.
Portuguese[pt]
Começa com um sistema de estrutura, em que o cirurgião faz uma palestra utilizando uma estrutura de tecnologia de legendagem e nós acrescentamos outra tecnologia para fazer videoconferência.
Romanian[ro]
Începe cu un sistem cadru în care, atunci când chirurgul îşi predă cursul, în cadrul unei tehnologii de subtitrare, adăugăm o altă tehnologie pentru conferinţe video.
Russian[ru]
Основой этой системы является технология, благодаря которой во время чтения лекции хирургом создаются субтитры, затем к ней добавляется технология видеоконференций.
Serbian[sr]
To počinje sa okvirom u koji kada hirurg održi lekciju koristeći tehnologiju natpisa dodajemo još jedan deo tehnologije pri video konferencijama.
Turkish[tr]
Cerrahın altyazı koyma teknolojisinin bir çerçevesini kullanarak dersi anlattığı bir çerçeve sistemiyle başlıyor, sonra üzerine video konferans için bir başka bir teknoloji ekliyoruz.
Ukrainian[uk]
Усе починається зі стандартизованої системи. Хірург читає лекцію, використовуючи стандартну технологію субтитрування. Далі ми додаємо ще одну технологію, щоб налагодити відеоконференцзв'язок.
Vietnamese[vi]
Việc này bắt đầu từ hệ thống khung đó là khi bác sĩ phẫu thuật thuyết trình sử dụng một khung với công nghệ ghi hình, sau đó chúng tôi sẽ ứng dụng công nghệ khác vào hội thảo trực tuyến.
Chinese[zh]
它建立在一个框架系统上 医生用此框架发布一个讲座时, 运用了字幕技术 同时,采用其他技术进行视频会议