Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че в бъдеще нидерландските потребители ще се възползват от четиринадесетдневен срок за отказ във всички държави-членки на ЕС.
Czech[cs]
Bude to znamenat, že v budoucnu budou mít nizozemští zákazníci v celé Evropě právo na čtrnáctidenní lhůtu na rozmyšlenou.
Danish[da]
Det vil medføre, at nederlandske forbrugere i fremtiden vil have en 14-dages fortrydelsesret i hele Europa.
German[de]
Das wird bedeuten, dass die niederländischen Verbraucher in Zukunft in ganz Europa von einer vierzehntägigen Überlegungsfrist profitieren können.
Greek[el]
Αυτό θα σημάνει ότι, μελλοντικά, οι ολλανδοί καταναλωτές θα απολαμβάνουν περίοδο διάρκειας 14 ημερών για να αποφασίσουν, σε ολόκληρη την Ευρώπη.
English[en]
It will mean that, in future, Dutch consumers will enjoy a 14-day cooling-off period right across Europe.
Spanish[es]
Esto supondrá que, en el futuro, los consumidores neerlandeses podrán disfrutar del derecho de un plazo de reflexión de 14 días para desistir en la compra en toda la Unión Europea.
Estonian[et]
See tähendab, et tulevikus on Hollandi tarbijatel kogu Euroopas õigus 14-päevasele järelemõtlemisajale.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa, että alankomaalaiset kuluttajat saavat jatkossa 14 päivän mietintäajan kaikkialla EU:ssa.
French[fr]
Cela signifiera qu'à l'avenir les consommateurs néerlandais bénéficieront d'une période de réflexion de 14 jours dans l'ensemble de l'Europe.
Hungarian[hu]
Az irányelvnek köszönhetően a holland fogyasztók egész Európában 14 napos "lehiggadási” időszakot kapnak.
Lithuanian[lt]
Tai reikš, kad ateityje Nyderlandų vartotojai visoje Europoje turės teisę per 14 dienų apsigalvoti.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka nākotnē Nīderlandes patērētāji varēs izmantot 14 dienu pārdomāšanas periodu visā Eiropā.
Dutch[nl]
Zo zullen Nederlandse consumenten in de toekomt in heel Europa een bedenktermijn van 14 dagen krijgen.
Polish[pl]
Oznaczać to będzie, że holenderscy konsumenci będą korzystać z czternastodniowego okresu, w którym możliwe jest odstąpienie od umowy w całej Europie.
Romanian[ro]
Acest lucru va însemna că, în viitor, consumatorii olandezi se vor bucura de dreptul la o perioada de reflecție de 14 zile în toată Europa.
Slovak[sk]
Znamená to, že holandskí spotrebitelia budú môcť využiť 14-dňovú lehotu na rozmyslenie v celej Európe.
Slovenian[sl]
To pomeni, da bodo nizozemski potrošniki v prihodnje po vsej Evropi uživali pravico, da se v 14 dneh premislijo.
Swedish[sv]
Det innebär att i framtiden kommer nederländska konsumenter att få 14 dagars ångerrätt i hela EU.