Besonderhede van voorbeeld: -8825871460201989490

Arabic

إن كنت تنوي التحدث عن الحرب العالمية الثانية كما لو إنّك كسبتها شخصياً ، دعنا نكون واضحين أين تم تنسيبك.

Bulgarian

Ако ще да говорите за ВСВ, като че ли лично сте я спечелили, нека е ясно къде сте служили.

Czech

Jestli hodláte mluvit o 2. světové válce, jako byste jí vy osobně vyhrál, raději si ujasněme, kde jste sloužil.

German

Sie reden, als hätten Sie eigenhändig den Zweiten Weltkrieg gewonnen. Sagen Sie uns doch, wo Sie stationiert waren.

Greek

Αν είναι να μιλάς για τον Β'Παγκόσμιο Πόλεμο, λες και τον κέρδισες αυτοπροσώπως, ας ξεκαθαρίσουμε πού ήσουν σταθμευμένος.

English

If you're going to talk about World War II as if you personally won it, let's be clear where you were stationed.

Spanish

Si va a hablar de la Segunda Guerra como si la hubiera ganado personalmente dejemos en claro dónde cumplió su servicio.

Hebrew

אם אתה רוצה לדבר על מלחמת העולם השנייה, כאילו ניצחת בה באופן אישי, בוא נבהיר איפה היית מוצב.

Hungarian

Ha úgy akar beszélni a világháborúról, mintha személyesen nyerte volna meg, tisztázzuk, hogy hol szolgált.

Italian

Se vuole parlare... della Seconda Guerra mondiale, come se l'avesse vinta personalmente, allora chiariamo bene dove ha prestato servizio.

Dutch

Als je wilt spreken over WO II alsof je die persoonlijk gewonnen hebt laten we dan helder maken waar jij was.

Polish

Jeśli zamierza pan mówić o wojnie, jakby osobiście ją wygrał, chciałbym wiedzieć, gdzie pan walczył.

Portuguese

Se quer falar da 2a Guerra Mundial como se a tivesse ganho pessoalmente, que fique bem claro onde esteve colocado:

Romanian

Dacă vorbeşti despre cel de-al doilea Război Mondial, ca şi când l-ai câştigat personal, hai să clarificăm locul în care ai fost staţionat.

Russian

Если вы намерены говорить о второй мировой и о том, как вы в ней победили, то давайте уж проясним.

Slovenian

Če boste govorili o drugi sv. vojni, kot da ste jo vi osebno dobili, bodimo si na jasnem, kje ste služili.

Serbian

Ako ćete da pričate o Drugom sv. ratu kao da ste lično pobedili razjasnimo onda gde ste bili pozicionirani.

Swedish

Ska ni tala om andra världskriget som om ni vann det egenhändigt låt oss då slå fast var ni tjänstgjorde.

Turkish

2.Dünya Savaşı'ndan, sanki kendiniz kazanmış gibi bahsedecekseniz nerede görev yaptığınızı açıklığa kavuşturalım.