Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα χρειαστούμε τις υπογραφές όλων, σ'αυτά τα συμφωνητικά για να το γυρίσουμε.
English[en]
We're going to need everybody's signature on these releases in order to make this story.
Spanish[es]
Necesitaremos la firma de todos en estos documentos para poder llevar a cabo la historia.
Finnish[fi]
Tarvitsemme kaikkien allekirjoitukset jotta voimme kertoa tarinan.
French[fr]
Il faut que tout le monde signe ces papiers pour réaliser cette histoire.
Croatian[hr]
Trebat ćemo potpise svih članova obitelji na ovim formularima da napravimo ovaj film.
Hungarian[hu]
Mindenkivel alá kell íratnia ezeket a papírokat, hogy megvalósíthassuk.
Italian[it]
Ci serviranno le firme di tutti su queste liberatorie, per poter fare il film.
Portuguese[pt]
Vamos precisar que todos assinem... essas autorizações para fazer a história.
Russian[ru]
Чтобы снять фильм, нужно разрешения от всех членов семьи.
Turkish[tr]
Hikayeyi filme uyarlamak için hepsinin imzasına ihtiyacımız olacak.