Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከአውሮፓ፣ ከዩናይትድ ስቴትስ፣ ከጃፖንና ከሌሎች አገሮች የሚነሱ “የወሲብ ጉዞዎች” በመላው ዓለም ዝሙት አዳሪ ልጆች በጣም ተፈላጊ እንዲሆኑ አድርጓል።
Arabic[ar]
و «رحلات الجنس» من اوروپا والولايات المتحدة واليابان وغيرها تُنشئ طلبا هائلا على الاولاد الداعرين في كل انحاء العالم.
Bemba[bem]
“Abatandashi bafwaya ukwampana kwa bwamba” ukufuma ku Bulaya, United States, Japan, na ku fifulo fimbi balenga ukuti ukufwaisha bacilende abana kukule mwi sonde lyonse.
Bislama[bi]
“Ol trep blong seks” blong ol man Yurop, Yunaeted Stet, Japan, mo sam narafala ples, oli mekem se i nidim plante moa pikinini blong rod long olgeta ples blong wol.
Bangla[bn]
ইউরোপ, যুক্তরাষ্ট্র, জাপান এবং অন্যান্য জায়গা থেকে “যৌন বিহার,” বিশ্বব্যাপী শিশু বেশ্যাদের জন্য এক বিরাট চাহিদা সৃষ্টি করেছে।
Cebuano[ceb]
Ang “mga panaw alang sa sekso” gikan sa Uropa, Tinipong Bansa, Hapon, ug bisan diin nagpatunghag dakong panginahanglan sa mga batang pampam sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
„Sexuální cesty“ z Evropy, ze Spojených států, z Japonska i jiných zemí vytvářejí velkou poptávku po dětských prostitutech všude na světě.
Danish[da]
„Sexrejser“ fra Europa, USA, Japan og andre steder skaber stor efterspørgsel efter børneprostituerede overalt i verden.
German[de]
Der Sextourismus von Europa, den Vereinigten Staaten, Japan und von anderen Ländern aus sorgt weltweit für einen großen Bedarf an Kinderprostituierten.
Ewe[ee]
“Gbɔdɔdɔtsaɖiɖi” tso Europa, United States, Japan, kple teƒe bubuwo wɔe be ɖevi gbolowɔlawo dzi ɖe edzi kpaŋkpaŋ le xexeame katã.
Greek[el]
Τα «σεξουαλικά ταξίδια», που οργανώνονται από την Ευρώπη, τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία και αλλού, δημιουργούν μεγάλη ζήτηση για παιδιά που ασκούν πορνεία σε όλο τον κόσμο.
English[en]
“Sex tours” from Europe, the United States, Japan, and elsewhere create a great demand for child prostitutes throughout the world.
Spanish[es]
Hay una gran demanda de menores dedicados a la prostitución debido a los viajes de “turismo sexual” que parten de Europa, Estados Unidos, Japón y otros lugares.
Estonian[et]
Euroopas, Ühendriikides, Jaapanis ja mujal pakutavad nn. seksireisid tekitavad kogu maailmas suure nõudluse lapsprostituutide järele.
Finnish[fi]
Euroopasta, Yhdysvalloista, Japanista ja muualta tehtävien ”seksimatkojen” vuoksi lapsiprostituoitujen kysyntä on suurta kaikkialla maailmassa.
French[fr]
” Les touristes européens, américains, japonais et autres venus assouvir leurs désirs sexuels créent partout dans le monde une très forte demande de prostitution enfantine.
Hebrew[he]
”תיורי מין” מאירופה, מארצות־הברית, מיפן וממקומות אחרים מגבירים, ברחבי העולם כולו, את הביקוש לילדים העוסקים בזנות.
Hindi[hi]
यूरोप, अमरीका, जापान, और अन्य स्थानों से “लैंगिक यात्रा” पूरे संसार में बाल वेश्यावृत्ति की बड़ी माँग पैदा करती है।
Hiligaynon[hil]
“Ang mga sex tour” gikan sa Europa, Estados Unidos, Japan, kag bisan diin nagatuga sing daku nga pagkinahanglan sang pampam nga kabataan sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
“Seks-izleti” iz Evrope, Sjedinjenih Država, Japana i drugih zemalja stvaraju veliku potražnju za dječjim prostitutkama diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Az egész világon nagy igényt teremtenek a gyermekprostituáltakra az Európából, az Egyesült Államokból, Japánból és máshonnan kiinduló „szextúrák”.
Indonesian[id]
”Wisata seks” dari Eropa, Amerika Serikat, Jepang, dan tempat-tempat lain menciptakan permintaan yang besar akan pelacur anak-anak di seluruh dunia.
Iloko[ilo]
“Dagiti panagbiahe gapu iti sekso” manipud Europa, ti Estados Unidos, Japan, ken sadino man pay ti mangpataud iti dakkel a pakasapulan kadagiti ubbing a balangkantis iti intero a lubong.
Icelandic[is]
„Kynlífsferðir“ frá Evrópu, Bandaríkjunum, Japan og öðrum löndum hafa í för með sér mikla eftirspurn eftir barnavændi um heim allan.
Italian[it]
I “tour del sesso” provenienti da Europa, Stati Uniti, Giappone e da altri luoghi creano in tutto il mondo una grande domanda di prostituti e prostitute minorenni.
Japanese[ja]
ヨーロッパ,米国,日本などの国で企画される“セックスツアー”は,世界中に児童売春の大きな需要を作り出します。
Korean[ko]
유럽, 미국, 일본 등지에서 “섹스 관광”을 하러 온 사람들로 인해 세계적으로 아동 매춘에 대한 커다란 수요가 생깁니다.
Lingala[ln]
“Mibembo ya kosangisa nzoto” ya baturiste oyo bautaka Mpótó, États-Unis, Japon, mpe bipai mosusu mpo na kosepelisa mposa na bango ya kosangisa nzoto bazali kosala ete bondumba ya bana mike epalangana kati na mokili mobimba.
Malagasy[mg]
Ny “fizahan-tany mba hanao firaisana”, miainga avy any Eoropa, Etazonia, Japon, sy any an-toeran-kafa, dia mamorona fitadiavana ankizy mpivaro-tena be dia be, manerana izao tontolo izao.
Macedonian[mk]
„Секс турите“ од Европа, Соединетите Држави, Јапонија и други места, создаваат една голема побарувачка од деца проститутки низ светот.
Malayalam[ml]
യൂറോപ്പ്, ഐക്യനാടുകൾ, ജപ്പാൻ, മറ്റു സ്ഥലങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്നുള്ള “ലൈംഗിക വിനോദയാത്രകൾ” ലോകത്തുടനീളം ബാലവേശ്യകളുടെ ഡിമാൻറ് വർധിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
युरोप, संयुक्त संस्थाने, जपान आणि इतर देशांतील पर्यटकांचे “सेक्स दौरे” सबंध जगात बाल वेश्यांच्या मागणीत प्रचंड प्रमाणात भर पाडतात.
Norwegian[nb]
«Sexreiser» fra Europa, USA, Japan og andre steder skaper stor etterspørsel etter barneprostitusjon over hele verden.
Dutch[nl]
„Seksreizen” vanuit Europa, de Verenigde Staten, Japan en elders creëren wereldwijd een grote vraag naar kinderprostitués.
Northern Sotho[nso]
“Boeti bja merero ya tša botona le botshadi” go tšwa Yuropa, United States, Japane le mafelong a mangwe bo baka go nyakega mo gogolo ga bana bao ba gwebago ka mmele lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
“Maulendo oyendera chisembwere” kuchokera ku Ulaya, United States, Japan, ndi kwina amafuna kuti ana a selo azipezeka padziko lonse lapansi.
Panjabi[pa]
ਯੂਰਪ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ, ਜਪਾਨ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੁਲਕਾਂ ਤੋਂ “ਵੇਸਵਾ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ” ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚ ਬਾਲ ਵੇਸਵਾਵਾਂ ਲਈ ਵੱਡੀ ਮੰਗ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
“Tournan sexual” for di Europa, Merca, Hapon i otro parti ta crea un gran demanda pa muchanan prostituta den henter mundu.
Polish[pl]
Na całym świecie „seksturyści” z Europy, USA, Japonii i innych państw stwarzają ogromne zapotrzebowanie na dziecięce prostytutki.
Portuguese[pt]
“O turismo sexual”, da Europa, dos Estados Unidos, do Japão e de outros lugares, gera uma grande demanda de menores prostitutos em todo o mundo.
Romanian[ro]
„Călătoriile sexuale“ efectuate în Europa, Statele Unite, Japonia şi în alte părţi ale globului generează la nivel mondial o cerere uriaşă de copii prostituaţi.
Russian[ru]
«Секс-туры» из Европы, Соединенных Штатов Америки, Японии и других мест создают по всему миру большой спрос на детскую проституцию.
Slovak[sk]
„Cestovanie za sexom“ z Európy, zo Spojených štátov, z Japonska a z iných miest na celom svete vytvára veľký dopyt po deťoch vykonávajúcich prostitúciu.
Slovenian[sl]
Zaradi »spolnih izletov« iz Evrope, Združenih držav, Japonske in od drugod je veliko povpraševanje po otroških prostituirancih po vsem svetu.
Samoan[sm]
“O tafaoga mo feusuaiga” mai Europa, le Iunaite Setete, Iapani, ma isi vaipanoa ua tulai mai ai se manaoga tele i le lalolagi mo tamaiti e faia i ai faiga taufeusuaiga e suʻe ai tupe.
Shona[sn]
“Shanyo dzevatano” dzokuEurope, United States, Japan, uye kwose kwose dzinoita kudikanwa kukuru kwevana pfambi munyika yose.
Albanian[sq]
«Udhëtimet për seks» nga Evropa, Shtetet e Bashkuara, Japonia dhe kudo gjetkë, krijojnë një kërkesë të madhe për fëmijë prostitutë në mbarë botën.
Serbian[sr]
„Seks ture“ iz Evrope, Sjedinjenih Država, Japana i iz drugih zemalja stvaraju veliku potražnju za dečjim prostitutkama širom sveta.
Southern Sotho[st]
“Maeto a ho hahlaulela likamano tsa botona le botšehali” ho tloha Europe, United States, Japane, le kae-kae a baka tlhoko e khōlō bakeng sa matekatse a bana ho pholletsa le lefatše.
Swedish[sv]
”Sexresor” från Europa, Förenta staterna, Japan och andra håll skapar ett stort behov av barnprostitution runt om i världen.
Swahili[sw]
“Watalii wa ngono” kutoka, Ulaya, Marekani, Japani, na kwingineko hufanyiza uhitaji mkubwa wa makahaba watoto ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
ஐரோப்பா, ஐக்கிய மாகாணங்கள், ஜப்பான் ஆகிய நாடுகளிலிருந்தும், இன்னும் பிற நாடுகளிலிருந்தும் வரும் “பாலியல் சுற்றுலா” பயணிகள் உலகமுழுவதிலும் சிறுவர் விபசாரவிபசாரிகளுக்குப் பெரும் கிராக்கியை ஏற்படுத்துகின்றனர்.
Telugu[te]
యూరప్, అమెరికా, జపాన్, మరితర దేశాలనుండి జరిగే “సెక్స్ పర్యటనలు” వ్యభిచారం చేసే పిల్లలకొరకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా గొప్ప డిమాండును సృష్టిస్తున్నాయి.
Thai[th]
“เซ็กซ์ ทัวร์” จาก ยุโรป, สหรัฐ, ญี่ปุ่น, และ ที่ อื่น ๆ อีก ก่อ ให้ เกิด ความ ต้องการ โสเภณี เด็ก อย่าง ใหญ่ หลวง ตลอด ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Ang mga “sex tour” (turismong nagtataguyod ng sekso) mula sa Europa, Estados Unidos, Hapon, at saanman ang lumilikha ng napakalaking pangangailangan para sa mga batang nagbibili ng aliw sa buong mundo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na i mas i gat planti pikinini long olgeta hap bilong inapim laik bilong ol turis bilong Yurop, Yunaitet Stets, Japan, na sampela kantri moa, em ol i raun long ol narapela kantri bilong mekim pasin pamuk.
Turkish[tr]
Avrupa, Amerika Birleşik Devletleri, Japonya ve başka ülkelerden gelen “seks turları” dünyanın her tarafında çocuk fahişelere büyük bir talep yaratıyor.
Tsonga[ts]
“Vavalangi vo lava rimbewu” vo huma eYuropa, United States, Japani ni le tindhawini tin’wana va endla leswaku ku va ni xilaveko lexikulu xa vunghwavava bya vana emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
“Nna ho nsrahwɛ,” efi Europa, United States, Japan, ne mmeae foforo ma wohia mmofra tuutuufo pii wɔ wiase nyinaa.
Tahitian[ty]
No “te mau tere taiata” a te feia no Europa, Marite, Tapone, e vetahi atu mau fenua, te imi-rahi-hia nei te mau tamarii taiata na te ao nei.
Ukrainian[uk]
«Секс-туризм» Європи, Сполучених Штатів Америки, Японії та інших країн створює великий попит на дитячу проституцію по цілому світі.
Xhosa[xh]
“Abakhenkethi besini” abasuka eYurophu, eUnited States, eJapan, nakwezinye iindawo babangela kubekho oonongogo abaninzi abangabantwana ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
“Ìrìn àjò afẹ́ nítorí ìbálòpọ̀” láti Europe, United States, Japan, àti ibòmíràn ló fa kí àwọn ènìyàn máa béèrè fún àwọn ọmọdé aṣẹ́wó jákèjádò ayé.
Zulu[zu]
“Ukuvakasha ngenjongo yobulili” kusuka eYurophu, e-United States, eJapane nakwezinye izindawo kwenza kube nesidingo esikhulu sezifebe zezingane emhlabeni wonke.