Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحينما تُزهر اشجار الحمضيات، يعبق الجو بأريج عَطِر.
Czech[cs]
A když kvetou citrusy, je vzduch prosycen nádhernou vůní.
Danish[da]
Og når citrustræerne blomstrer fyldes luften med en duft som af udsøgt parfume.
German[de]
Und wenn die Zitronenbäume blühen, ist die Luft von einem köstlichen Duft erfüllt.
Greek[el]
Όταν ανθίζουν τα εσπεριδοειδή, ο αέρας γεμίζει με μια έξοχη ευωδιά.
English[en]
And when the citrus trees blossom, the air is filled with exquisite perfume.
Finnish[fi]
Ja sitruspuiden kukkiessa, ilman täyttää hieno tuoksu.
Hungarian[hu]
Amikor pedig a citromfák virágoznak, a levegő fenséges illattal telik meg.
Indonesian[id]
Dan ketika pohon-pohon limau berbunga, udara menjadi harum semerbak.
Italian[it]
E quando fioriscono gli agrumi, si diffonde nell’aria una delicata fragranza.
Korean[ko]
그리고 감귤나무 꽃이 필 때는, 진한 향기가 그윽하다.
Malagasy[mg]
Ary rehefa mamony ireo voasary, dia henika hanitra faran’izay mamerovero ny rivotra.
Norwegian[nb]
Og når appelsin- og sitrontrærne blomstrer, er luften fylt av den mest utsøkte parfyme.
Dutch[nl]
En als de citrusbomen bloeien, is de lucht vervuld van een verrukkelijk parfum.
Portuguese[pt]
E quando as árvores cítricas florescem, o ar tem um perfume delicado.
Slovak[sk]
A keď kvitnú citrusové stromy, vzduch napĺňa prenikavá vôňa.
Zulu[zu]
Futhi lapho kuqhakaza izihlahla ze-citrus, umoya ugcwala iphunga elimnandi ngokwedlulele.