Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Skryfafdeling het ook ’n groot argief met uitknipsels, ondervindinge en geskiedkundige inligting wat voortdurend aangevul word met materiaal uit plaaslike bronne sowel as ons takkantore regoor die wêreld.
Arabic[ar]
ويحتفظ قسم الكتابة بأرشيف كبير من القصاصات، الاختبارات، والمعلومات التاريخية التي يجري تحديثها بالرجوع الى المصادر المحلية ومكاتب الفروع حول العالم.
Cebuano[ceb]
Ang Writing Department usab naghipos ug daghang kinutlo, kasinatian, ug impormasyon sa kasaysayan, ug sila kanunayng gipadad-ag bag-ong impormasyon gikan sa lokal nga mga tinubdan ingon man gikan sa atong mga sangang buhatan sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Redakční oddělení také spravuje obsáhlý archiv výstřižků, zkušeností a historických záznamů. Archiv je neustále doplňován novými informacemi jak z místních zdrojů, tak i z odboček po celém světě.
Danish[da]
Redaktionsudvalget har desuden et stort arkiv af udklip, erfaringer og historiske oplysninger der hele tiden opdateres af lokale kilder og afdelingskontorer jorden over.
German[de]
Die Schreibabteilung in Brooklyn hat zudem ein großes Archiv mit Zeitungsausschnitten, Erlebnisberichten und Geschichtsmaterial. Das Archiv wird kontinuierlich aktualisiert durch Informationsmaterial aus dem eigenen Land und Zusendungen aus den Zweigbüros in aller Welt.
Greek[el]
Το Συγγραφικό Τμήμα διατηρεί επίσης ένα τεράστιο αρχείο με αποκόμματα, εμπειρίες και ιστορικές πληροφορίες που ενημερώνεται συνεχώς με ύλη από τοπικές πηγές καθώς και από τα γραφεία τμήματος ανά τον κόσμο.
English[en]
The Writing Department also maintains a large archive of clippings, experiences, and historical information that is constantly being updated with material from local sources as well as from our branch offices around the world.
Spanish[es]
El Departamento de Redacción también mantiene y actualiza continuamente un extenso archivo de recortes de prensa, biografías y textos de contenido histórico, el cual se nutre tanto de fuentes locales como de nuestras sucursales en el mundo entero.
Estonian[et]
Samuti on kirjutuskomiteel hiigelsuur arhiiv väljalõigetest, kogemustest ja ajaloolisest teabest, mida kohalikest allikatest ja kogu maailma harubüroodest saadava materjali alusel pidevalt täiendatakse.
Finnish[fi]
Kirjoitusosasto ylläpitää myös laajaa arkistoa, jossa on lehtileikkeitä, kokemuksia ja historiallisia dokumentteja. Arkisto pidetään ajan tasalla, ja sinne saadaan aineistoa sekä paikallisista lähteistä että haaratoimistoista eri puolilta maailmaa.
French[fr]
Le service de la rédaction a aussi un système d’archives, alimenté par des filiales du monde entier, comptant d’innombrables coupures de presse, récits de faits vécus et renseignements historiques.
Hiligaynon[hil]
Nagatipon man ang Writing Department sing madamo nga ginpanggunting nga mga impormasyon, mga eksperiensia, kag impormasyon parte sa kasaysayan nga pirme nila ginausisa gikan sa ila ginkuhaan nga reperensia, sa lokal man ukon sa mga sanga talatapan sa bilog nga duta para mangin sibu.
Croatian[hr]
Odjel za pisanje također ima veliku arhivu novinskih članaka, životnih priča i povijesnih podataka. Ona se neprestano ažurira informacijama iz lokalnih izvora i podružnica diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Az írói osztálynak van egy kiterjedt archívuma is, ahol újságcikkeket, tapasztalatokat és történelmi jellegű információt gyűjtenek. Ezt mindig naprakészen tartják helyi források, valamint a fiókhivataloktól kapott anyagok alapján.
Indonesian[id]
Departemen Penulisan juga memiliki segudang arsip berisi kliping, pengalaman, dan informasi historis yang senantiasa diperbarui dengan bahan-bahan dari sumber setempat serta dari kantor cabang kita di seputar dunia.
Italian[it]
Il Reparto Scrittori tiene anche un grande archivio di ritagli di giornale, esperienze e materiale storico-documentario in costante aggiornamento grazie alle informazioni reperite localmente e al contributo delle filiali di tutto il mondo.
Georgian[ka]
სამწერლო განყოფილებას აგრეთვე აქვს ამონარიდების, შემთხვევებისა და ისტორიული მოვლენების დიდი არქივი, რომელიც გამუდმებით ახლდება როგორც ადგილობრივი, ისე მთელ მსოფლიოში არსებული სხვადასხვა ფილიალებიდან მოწოდებული ინფორმაციით.
Korean[ko]
집필부에서는 현지에서뿐만 아니라 세계 전역의 지부 사무실에서 계속 보내오는 최신 스크랩 자료, 체험기 및 역사 관련 정보 등의 광대한 자료를 한데 모아 유지 관리하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mitahiry sary sy lahatsoratra an-gazety koa ny Sampan-draharahan’ny Fanoratana. Manangona fitantarana sy zava-nitranga izy ireo, ary hamarininy any amin’ny tompon’andraikitra sy any amin’ny sampana hafa ireo fanazavana, sao efa nisy niova.
Norwegian[nb]
Redaksjonen vedlikeholder også et stort arkiv med avisutklipp, opplevelser og historisk informasjon. Arkivet blir hele tiden oppdatert med informasjon fra lokale kilder og fra våre avdelingskontorer rundt om i verden.
Dutch[nl]
De Schrijversafdeling houdt ook een groot archief bij van knipsels, ervaringen en historische informatie dat voortdurend geactualiseerd wordt met materiaal uit plaatselijke bronnen maar ook vanuit onze bijkantoren overal ter wereld.
Polish[pl]
Dział Redakcyjny zgromadził obszerne archiwum wycinków, relacji i materiałów historycznych, które jest na bieżąco uzupełniane informacjami napływającymi z Biura Głównego oraz poszczególnych biur oddziałów.
Portuguese[pt]
O Departamento de Redação também possui um grande arquivo de recortes de jornais e revistas, experiências e informações históricas, e tem seu conteúdo constantemente atualizado por meio de fontes locais e de nossas filiais no mundo todo.
Romanian[ro]
Pe lângă acestea, Departamentul de redactare are o arhivă mare — unde se păstrează extrase din ziare, experienţe şi informaţii istorice —, arhivă care este permanent actualizată apelându-se la surse locale, precum şi la filialele din întreaga lume.
Russian[ru]
Писательский отдел располагает большим архивом, в котором хранятся газетные вырезки, случаи из проповеднического служения и историческая информация и который постоянно пополняется материалом из местных источников, а также из филиалов по всему миру.
Kinyarwanda[rw]
Nanone Urwego Rushinzwe Ubwanditsi rubika amapaji y’ibinyamakuru ariho ibintu bishishikaje, rukabika inkuru abantu barwoherereje n’andi makuru y’ibyabaye mu mateka, kandi rugahora rubihuza n’igihe rwongeraho andi makuru aturuka ahantu hatandukanye no ku biro byacu by’amashami byo hirya no hino ku isi.
Slovak[sk]
Redakčné oddelenie si tiež udržiava rozsiahly archív výstrižkov, rôznych skúseností a historických informácií, ktorý neustále aktualizuje na základe informácií z miestnych zdrojov a z našich odbočiek po celom svete.
Slovenian[sl]
Spisni oddelek pa ima tudi velik arhiv časopisnih izrezkov, doživljajev in zgodovinskih informacij, ki ga nenehno izpopolnjuje z novicami oziroma podatki iz krajevnih virov ter podružnic drugod po svetu.
Albanian[sq]
Për më tepër, Reparti i Shkrimit mirëmban një arkiv të madh me copa artikujsh, me përvoja dhe me informacione historike që përditësohen vazhdimisht nga burime vendëse, si dhe nga zyrat tona të degëve përreth botës.
Serbian[sr]
Odeljenje za pisanje takođe ima i veliku arhivu novinskih isečaka, životnih priča i istorijskih informacija koje se stalno ažuriraju u skladu sa materijalom koji se dobija od lokalnih izvora i podružnica širom sveta.
Southern Sotho[st]
Lefapha le Ngolang le boetse le na le pokello e khōlō ea likhechana tsa maqephe a likoranta, liphihlelo le boitsebiso bo amanang le histori bo lulang bo ntlafatsoa bo fumanehang sebakeng seo le bo tsoang makaleng a mang ho pota lefatše.
Swedish[sv]
Författaravdelningen har också ett stort arkiv med tidningsurklipp, erfarenheter och historisk information som hela tiden uppdateras med material från lokala källor och från våra avdelningskontor runt om i världen.
Swahili[sw]
Idara ya Uandikaji pia ina hifadhi kubwa ya makala zilizokatwa kutoka kwa magazeti, mambo yaliyoonwa, na habari za kihistoria kutoka idara hiyo na pia kutoka ofisi zetu za tawi ulimwenguni pote ambazo husahihishwa mara kwa mara.
Congo Swahili[swc]
Idara ya Uandikaji pia ina hifadhi kubwa ya makala zilizokatwa kutoka kwa magazeti, mambo yaliyoonwa, na habari za kihistoria kutoka idara hiyo na pia kutoka ofisi zetu za tawi ulimwenguni pote ambazo husahihishwa mara kwa mara.
Tagalog[tl]
Ang Writing Department ay mayroon ding malaking archive ng mga clipping, karanasan, at ulat ng kasaysayan na laging ina-update mula sa mga lokal na mapagkukunan ng impormasyon at mga tanggapang pansangay sa buong daigdig.
Tsonga[ts]
Nakambe Ndzawulo ya Vatsari yi ni ndhawu leyikulu laha eka yona yi hlayisaka swihloko leswi yi swi tsemeke eka timagazini ni maphepha-hungu, mintokoto ni rungula ra matimu leri tshamelaka ku lulamisiwa hi ku kambisisa rungula eka minkandziyiso ni ku vutisa vanhu vo karhi va kwalaho swin’we ni tihofisi ta marhavi ta hina ta le misaveni hinkwayo.
Ukrainian[uk]
Письменницький відділ постійно поповнює свій архів вирізками і повідомленнями з місцевих джерел та філіалів по всьому світі.
Xhosa[xh]
Kwakhona, iSebe Lokubhala ligcina kwifayile amanqaku asikwe kumaphephandaba nezinye iincwadi, amava nenye inkcazelo engokwembali esoloko ihlaziywa kusetyenziswa imithombo yasekuhlaleni nezinye iiofisi zamasebe ezisehlabathini jikelele.
Chinese[zh]
写作部也保存了大量剪报档案、传道经历,以及历史资料。 写作部经常按本地和各地分部所提供的最新资讯,更新这些历史资料。
Zulu[zu]
UMnyango Wokubhala unendawo enkulu yokugcina izindaba ezisikwe emaphepheni, okuhlangenwe nakho kanye nomlando othuthukiswa njalo ngokwaziswa okuvela emithonjeni yendawo nasemahhovisi egatsha emhlabeni wonke.