Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
официално удостоверение, че дървесината произхожда от райони, за които е известно, че са свободни от Ips sexdentatus Börner; или
Czech[cs]
úřední potvrzení, že dřevo pochází z oblastí, o nichž je známo, že jsou prosté organismu Ips sexdentatus Börner, nebo
Danish[da]
det er det officielt konstateret, at træet har oprindelse i et område, der vides at være frit for Ips sexdentatus Börner, eller
German[de]
amtliche Feststellung, dass das Holz aus Gebieten stammt, die bekanntermaßen frei von Ips sexdentatus Börner sind; oder
Greek[el]
επίσημη δήλωση ότι η ξυλεία κατάγεται από περιοχές γνωστές ως απαλλαγμένες από Ips sexdentatus Börner· ή
English[en]
official statement that the wood originates in areas known to be free from Ips sexdentatus Börner; or
Spanish[es]
declaración oficial de que la madera procede de zonas de las que se sabe que están libres de Ips sexdentatus Börner; o bien
Estonian[et]
puiduga on kaasas ametlik kinnitus, et puit on pärit piirkondadest, mis on teadaolevalt vabad kahjustajast Ips sextendatus Börner, või
Finnish[fi]
virallinen lausunto siitä, että puutavara on peräisin alueilta, joiden tiedetään olevan vapaita Ips sexdentatus Börner -kasvintuhoojasta, tai
French[fr]
constatation officielle que le bois provient de zones connues pour être exemptes d’Ips sexdentatus Börner; ou
Croatian[hr]
službena izjava u kojoj je navedeno da drvo potječe s područja za koja je poznato da su slobodna od štetnog organizma Ips sexdentatus Börner; ili
Hungarian[hu]
hatósági nyilatkozat arról, hogy a faanyag az Ips sexdentatus Börner károsítótól mentes területekről származik; vagy
Italian[it]
dichiarazione ufficiale che il legname è originario di zone notoriamente indenni da Ips sexdentatus Börner; oppure
Lithuanian[lt]
oficialus patvirtinimas, kad mediena kilusi iš teritorijų, kurios pripažintos neužkrėstomis Ips sexdentatus Boerner; arba
Latvian[lv]
oficiāls apliecinājums, ka koksnes izcelsme ir apgabalos, par kuriem zināms, ka tie ir brīvi no Ips sexdentatus Börner; vai
Maltese[mt]
dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam ikun oriġina minn żoni magħrufa li huma ħielsa mill-Ips sexdentatus Börner; jew
Dutch[nl]
een officiële verklaring dat het hout afkomstig is uit gebieden waarvan bekend is dat zij vrij zijn van Ips sexdentatus Börner, of
Polish[pl]
urzędowe oświadczenie, że drewno pochodzi z obszarów, o których wiadomo, że są wolne od Ips sexdentatus Börner; lub
Portuguese[pt]
Declaração oficial de que a madeira é originária de áreas reconhecidas como indemnes de Ips sexdentatus Börner; ou
Romanian[ro]
declarație oficială care atestă că lemnul provine din zone cunoscute ca fiind indemne de Ips sexdentatus Börner; sau
Slovak[sk]
úradné potvrdenie, že drevo má pôvod v oblastiach bez výskytu Ips sexdentatus Börner, alebo
Slovenian[sl]
uradna izjava, da les izvira z območij, za katera je znano, da so nenapadena z Ips sexdentatus Börner, ali
Swedish[sv]
ett officiellt uttalande om att träet har sitt ursprung i områden där det är känt att Ips sexdentatus Börner inte förekommer, eller