Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Тогава защо не кажеш една ругатня?
Bislama[bi]
“? Be from wanem u no wantem talem wan swea ia nomo? !
Cebuano[ceb]
“Unya nganong dili man ka mosulti og usa ka pulong sa pamalikas?
Czech[cs]
„Tak proč neřekneš ani jednu nadávku?
Danish[da]
»Hvorfor siger du så ikke et bandeord?
German[de]
„Und warum sagst du dann nie ein Schimpfwort?
Greek[el]
«Τότε γιατί δεν λες μια βρισιά;
English[en]
“Then why won’t you say one swear word?
Estonian[et]
„Miks sa siis ei ütle üht vandesõna?
Finnish[fi]
”Miksi et sitten sano yhtä kirosanaa?
Fijian[fj]
“Ia a cava o sega ni rawa ni cavuta kina e dua na vosaca?
French[fr]
« Alors pourquoi tu n’en dis pas un ?
Gilbertese[gil]
“Ngkanne bukin tera ko aki konaa n atonga teuana te taetae buaka?
Croatian[hr]
»Onda zašto nećeš reći jednu psovku?
Hungarian[hu]
„Igen? Akkor káromkodj egyet!
Armenian[hy]
«Ապա ինչո՞ւ մի հայհոյական խոսք չես ասում։
Indonesian[id]
“Lalu kenapa kamu tidak mau mengucapkan satu kata umpatan?
Icelandic[is]
„Af hverju viltu þá ekki segja eitt ljótt orð?
Italian[it]
“Allora perché non dici una parolaccia?
Japanese[ja]
「じゃあ1回くらい,悪い言葉を言ってみろよ。
Khmer[km]
« អញ្ចឹង ហេតុអ្វី បាន ជា ឯង ពុំ ជេរ ?
Korean[ko]
“그럼 왜 한마디도 욕을 안 하는데?
Lithuanian[lt]
„Tai kodėl nepasakai bent vieno keiksmažodžio?
Latvian[lv]
„Tad kādēļ lai tu nepateiktu vienu lamu vārdu?
Malagasy[mg]
“Koa maninona ary ianao no tsy miteny ratsy mihitsy na dia iray aza?
Marshallese[mh]
“Innām etke kwojjab ba juon naan enana?
Mongolian[mn]
“Тэгвэл чи нэг хараалын үг хэлээд үз дээ?
Norwegian[nb]
“Hvorfor vil du ikke si ett banneord, da?
Dutch[nl]
‘Vloek dan eens.
Polish[pl]
„To dlaczego nie powiesz choćby jednego przekleństwa?
Portuguese[pt]
“Então por que você não fala palavrão?
Romanian[ro]
„Atunci, de ce nu spui un cuvânt urât?
Russian[ru]
«Тогда почему ты не хочешь произнести хотя бы одно бранное слово?
Slovenian[sl]
»Zakaj potem nočeš izreči ene same kletvice?
Samoan[sm]
“Aisea la e te le faia ai se upu palauvale se tasi?
Swedish[sv]
”Säg ett svärord då.
Swahili[sw]
“Kwa hiyo kwa nini husemi neno moja la kuapa?
Tagalog[tl]
“Kung gano’n, bakit ayaw mong magmura kahit minsan?
Tongan[to]
“Ko e hā leva ʻoku ʻikai ke ke fai ai ha foʻi kapekape pē tahá?
Tahitian[ty]
« Nō te aha ïa ’oe e ’ore ai e parau i te hōʼē parau ʼino ?
Ukrainian[uk]
“То чому ж ти не скажеш якесь лайливе слово?
Vietnamese[vi]
“Vậy tại sao bạn không nói một lời chửi thề xem sao?