Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er ikke bekendt med de konkrete arrangementer mellem Tyrkiet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om oplagring af nukleart affald paa sidstnaevntes territorium taet paa graensen til Graekenland, men har taget det aerede medlems udtalelser ad notam.
German[de]
Der Kommission sind die besonderen Vereinbarungen zwischen der Türkei und der ehemaligen jugoslawischen Republik Makedonien über die Entsorgung nuklearer Abfälle auf dem Hoheitsgebiet der letztgenannten in der Nähe der griechischen Grenze nicht bekannt, hat jedoch die Angaben des Herrn Abgeordneten zur Kenntnis genommen.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν γνωρίζει τις ειδικές συμφωνίες μεταξύ της Τουρκίας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας όσον αφορά την ταφή πυρηνικών αποβλήτων στο έδαφος της τελευταίας κοντά στα σύνορα με την Ελλάδα, λαμβάνει όμως δεόντως υπόψη τους ισχυρισμούς του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου.
English[en]
The Commission is not aware of the specific arrangements between Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia concerning nuclear waste disposal on the territory of the latter close to the border of Greece, but has taken due note of what the Honourable Member says.
Spanish[es]
La Comisión desconoce los acuerdos concretos alcanzados entre Turquía y la antigua República yugoslava de Macedonia sobre el vertido de residuos nucleares en el territorio de ésta última cerca de la frontera de Grecia, pero en cualquier caso ha tomado debida nota de lo que Su Señoría afirma.
Finnish[fi]
Komissio ei ole tietoinen Turkin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisistä erityisjärjestelyistä, jotka koskevat ydinjätteen hautaamista viimeksi mainitun alueelle lähelle Kreikan rajaa, mutta komissio on ottanut huomioon arvoisan parlamentin jäsenen esittämät seikat.
French[fr]
La Commission n'a pas connaissance des arrangements spécifiques conclus entre la Turquie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant l'élimination de déchets radioactifs sur le territoire de cette dernière près de la frontière grecque, mais a pris bonne note des affirmations de l'Honorable Parlementaire.
Italian[it]
La Commissione non è a conoscenza degli accordi specifici esistenti tra la Turchia e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia riguardo al deposito delle scorie nucleari sul territorio di quest'ultima, in prossimità del confine con la Grecia, ma ha preso atto di quanto affermato dall'onorevole parlamentare.
Dutch[nl]
De Commissie is niet op de hoogte van de specifieke regelingen tussen Turkije en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) over de verwijdering van kernafval op het grondgebied van de FYROM in de nabijheid van de grens met Griekenland, maar heeft goede nota genomen van hetgeen door het geachte parlementslid werd gezegd.
Portuguese[pt]
A Comissão não tem conhecimento de acordos específicos entre a Antiga República Jugoslava da Macedónia e a Turquia respeitante à eliminação de resíduos nucleares no território do primeiro nas proximidades da fronteira com a Grécia, mas tomou nota das afirmações do senhor deputado.
Swedish[sv]
Kommissionen känner inte till några särskilda arrangemang mellan Turkiet och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien rörande deponering av radioaktivt avfall på den sistnämnda partens territorium nära gränsen till Grekland, men noterar frågeställarens uppgifter.