Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Navrhovatelka výboru je nicméně toho názoru, že lze ještě více podporovat používání nechemické ochrany rostlin, a to šířením osvědčených postupů a častým využíváním integrované ochrany rostlin.
Danish[da]
Ikke desto mindre er den rådgivende ordfører af den mening, at brugen af ikke-kemisk plantebeskyttelse kan fremmes yderligere ved udbredelse af bedste praksis og ved hyppig anvendelse af integreret plantebeskyttelse.
German[de]
Die Verfasserin ist jedoch der Auffassung, dass der Einsatz nicht chemischer Pflanzenschutzmittel durch Verbreitung der besten Praktiken und durch häufige Anwendung der Verfahren des integrierten Pflanzenschutzes noch weiter gefördert werden kann.
Greek[el]
Αντίθετα, ο συντάκτης της γνωμοδότησης κρίνει ότι η μη χημική φυτοπροστασία θα μπορούσε να προαχθεί περαιτέρω μέσω διάδοσης των βέλτιστων πρακτικών και της συχνής εφαρμογής της ολοκληρωμένης προστασίας των καλλιεργειών.
English[en]
Nevertheless, your draftswoman takes the view that the use of non-chemical plant protection can be encouraged still further by the dissemination of best practice and by frequent application of integrated plant protection.
Spanish[es]
Sin embargo, la ponente considera que podría fomentarse todavía más el uso de productos fitosanitarios no químicos mediante la divulgación de buenas prácticas y una aplicación frecuente de la protección integrada de las plantas.
Estonian[et]
Siiski on arvamuse koostaja seisukohal, et kemikaalivaba taimekaitse kasutamist saaks veelgi enam soodustada heade tavade levitamise ja integreeritud taimekaitse pideva kohaldamise teel.
Finnish[fi]
Valmistelija kuitenkin katsoo, että muun kuin kemiallisen kasvinsuojelun käyttöä voidaan rohkaista vielä lisää jakamalla parhaita käytänteitä ja hyödyntämällä ahkerasti integroitua kasvinsuojelua.
French[fr]
En revanche, le rapporteur pour avis estime que la lutte non chimique contre les ravageurs peut encore être encouragée par la diffusion de meilleures pratiques et par l'application fréquente d'une protection intégrée des cultures.
Italian[it]
Ciononostante, la relatrice ritiene che l’utilizzo della fitoprotezione non chimica possa essere ancora ulteriormente incoraggiato attraverso la diffusione delle migliori prassi e la frequente applicazione della fitoprotezione integrata.
Lithuanian[lt]
Tačiau jūsų pranešėja mano, kad necheminių augalų apsaugos priemonių naudojimas gali būti toliau skatinamas vykdant gerosios patirties sklaidą ir dažnai taikant integruotąją augalų apsaugą.
Maltese[mt]
Madankollu, ir-rapporteur għal opinjoni tagħkom hija ta' l-opinjoni li l-użu ta' protezzjoni mhux kimika għall-pjanti tista' titħeġġeġ iżjed bid-disseminazzjoni ta' l-aħjar prattika u bl-applikazzjoni frekwenti tal-protezzjoni integrata għall-pjanti.
Dutch[nl]
Wel is uw rapporteur van mening dat het gebruik van niet-chemische gewasbescherming nog verder kan worden bevorderd door het verspreiden van beste praktijken en door frequente toepassing van geïntegreerde gewasbescherming.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni jest jednak zdania, że użycie chemicznych środków ochrony roślin można by jeszcze bardziej ograniczyć poprzez upowszechnianie najlepszych wzorców oraz poprzez częste stosowanie zintegrowanej ochrony.
Portuguese[pt]
Não obstante, a relatora entende que pode continuar a ser incentivada a protecção fitossanitária por meios não químicos, através da difusão das melhores práticas e de uma aplicação frequente da protecção fitossanitária integrada.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko sa však domnieva, že sa môže aj naďalej podporovať používanie inej ako chemickej ochrany rastlín, a to šírením osvedčených postupov a častým využívaním integrovanej ochrany rastlín.
Swedish[sv]
Däremot anser föredraganden att användningen av icke-kemiska bekämpningsmedel skulle kunna främjas mer genom att bästa praxis sprids och genom regelbunden anpassning av integrerade bekämpningsmedel.