Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слой жълто, под светлосиньо, нанесени върху стар оловен грунд, с цвят на слонова кост.
Czech[cs]
Vrstva žluté pod světle modrou, na základním nátěru olověné barvy.
Greek[el]
Ένα στρώμα κίτρινο κάτω από ανοιχτό μπλε, κι από κάτω παλιά βάση από κέλυφος αυγού.
English[en]
A layer of yellow under light blue, primed by an old base coat of leaded eggshell.
Spanish[es]
Una capa de amarillo bajo azul claro, con imprimación de plomo semimate.
French[fr]
Une couche de jaune sous du bleu clair, par dessus une couche couleur coquille d'œuf à base de plomb.
Croatian[hr]
Sloj žute ispod svijetloplave, kojoj prethodi stari primarni sloj boje olova i jaja.
Italian[it]
Uno strato di giallo sotto uno celeste, preceduto da una prima mano di gusci al piombo.
Polish[pl]
Żółta warstwa położona pod jasnoniebieską, zagruntowana starą, szarą warstwą bazową.
Portuguese[pt]
Uma camada de amarelo sob luz azul, sobre uma camada de cor de casca de ovo com base de chumbo.
Romanian[ro]
Un strat de culoare galbenă cu un albastru deschis, amorsat de un strat de bază vechi de coajă de ou cu plumb.
Russian[ru]
Слой жёлтой под светло-синей, загрунтовано по старому слою свинцовой " яичной скорлупы ".