Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поставете произволно лентите из стаята.
Cebuano[ceb]
Ibutang bisan asa ang mga ginunting nga pulong libut sa kwarto.
Czech[cs]
Všechny proužky rozmístěte náhodně po celé místnosti.
Danish[da]
Placér alle ordstrimlerne tilfældigt rundt om i lokalet.
German[de]
Verteilen Sie die Wortstreifen wahllos im Raum.
Greek[el]
Βάλτε όλες τις λωρίδες χαρτί τυχαία γύρω στην αίθουσα.
English[en]
Randomly place all the wordstrips around the room.
Spanish[es]
Coloque las tiras de papel fuera de orden alrededor del salón.
Estonian[et]
Jaotage sõnaribad suvalises järjekorras mööda klassituba laiali.
Finnish[fi]
Sijoita sanaliuskat sattumanvaraisesti eri puolille huonetta.
Fijian[fj]
Biuta veiyawaki na veitikinipepa ni vosa ena loma ni rumu.
French[fr]
Disposez les bandes de mots au hasard dans toute la salle.
Croatian[hr]
Papirnate trakice s riječima razmjestite nasumce po sobi.
Hungarian[hu]
Helyezd el a szócsíkokat találomra a teremben.
Indonesian[id]
Secara acak taruhlah semua carikan kata di sekitar ruangan.
Italian[it]
Appendete i cartelli nella stanza in ordine sparso.
Japanese[ja]
歌詞を書いた紙片を部屋のあちこちに置きます。
Korean[ko]
낱말 카드를 교실 안 곳곳에 무작위로 붙여 둔다.
Lithuanian[lt]
Išdėliokite tas žodžių juosteles atsitiktinai po visą kambarį.
Latvian[lv]
Izkārtojiet papīra strēmeles pa visu klasi.
Malagasy[mg]
Apetraho eny rehetra eny ao anatin’ ny efitrano fotsiny ireo taratasy lavalava.
Mongolian[mn]
Зурвас бүрийг өрөөнд тарааж байрлуул.
Norwegian[nb]
Plasser alle ordstrimlene tilfeldig rundt i rommet.
Dutch[nl]
Hang de woordstroken in willekeurige volgorde in het lokaal op.
Polish[pl]
W losowy sposób rozmieść paski ze słowami w całej klasie.
Portuguese[pt]
Coloque tiras de papel aleatoriamente na sala.
Russian[ru]
В произвольном порядке разложите все полоски со словами по комнате.
Samoan[sm]
Faapipii solo i soo se faasologa ia uputusi uma i totonu o le potu.
Swedish[sv]
Lägg ut ordremsorna på olika platser i rummet.
Tagalog[tl]
Ilagay nang hindi sunud-sunod ang lahat ng wordstrip sa paligid ng silid.
Tongan[to]
Tufa tavale holo ‘a e ngaahi kaati leá ʻi he lokí.
Tahitian[ty]
A tapiri haere i te mau api parau na roto i te piha.
Ukrainian[uk]
Розкладіть всі смужки з написом по класу в хаотичному порядку.
Vietnamese[vi]
Đặt tất cả các mảnh giấy có ghi chữ không theo thứ tự nào cả xung quanh phòng.