Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В тези случаи положеният труд се компенсира с време за почивка или се заплаща
Czech[cs]
V takovém případě zakládají odpracované hodiny nárok na náhradní volno nebo příplatek
Danish[da]
I så tilfælde giver de således arbejdede timer ret til afspadsering eller aflønning
German[de]
Für die auf diese Weise abgeleisteten Stunden haben die Bediensteten Anspruch auf entsprechende Ruhezeit oder Vergütung
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, θεμελιώνεται δικαίωμα αντιστάθμισης σε χρόνο ή αμοιβής
English[en]
In such cases, the hours worked shall give an entitlement to time off in lieu or to remuneration
Spanish[es]
En tal caso, las horas trabajadas en estas condiciones darán derecho a una compensación en forma de tiempo libre o de retribución
Estonian[et]
Sellisel juhul on töötajal õigus saada töötatud tundide eest vaba aega või tasu
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa tehdyistä tunneista saa korvauksena vastaavan määrän vapaata tai rahallisen korvauksen
French[fr]
En ce cas, les heures ainsi travaillées ouvrent droit soit à compensation en temps, soit à rémunération
Hungarian[hu]
Az ilyen módon ledolgozott munkaórák szabadidővel való ellentételezésre vagy díjazásra jogosítanak
Italian[it]
In tal caso le ore di lavoro danno diritto a una compensazione in tempo libero o retribuita in valuta
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais darbuotojai už išdirbtas valandas turi teisę į papildomą poilsį arba atlyginimą
Latvian[lv]
Tādos gadījumos nostrādātās stundas dod tiesības saņemt attiecīgu brīvdienu vai samaksu
Maltese[mt]
F’każijiet bħal dawn, is-sigħat maħdumin għandhom jagħtu intitolament għal ħin frank in lieu jew għal rimunerazzjoni
Dutch[nl]
In dat geval geven de aldus gewerkte uren recht op compensatie in vrije tijd of op beloning
Polish[pl]
W takich przypadkach godziny przepracowane uprawniają do odbioru w zamian wolnego czasu w ramach zwykłego czasu pracy lub do wynagrodzenia
Portuguese[pt]
Nesse caso, essas horas dão direito a compensação ou a remuneração
Romanian[ro]
În astfel de cazuri, în temeiul orelor prestate se acordă dreptul la timp liber acordat în schimb sau la o remunerație
Slovak[sk]
V takýchto prípadoch im odpracované hodiny zakladajú nárok na náhradné voľno alebo odmenu
Slovenian[sl]
V takih primerih ima uslužbenec pravico do koriščenja prostega časa ali do plačila nadurnega dela
Swedish[sv]
I så fall ska de arbetade timmarna ge rätt till motsvarande kompensationsledighet eller ersättning i pengar