Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителите на бира също не желаят хармонизация, позовавайки се на настоящата гъвкавост.
Czech[cs]
Ani producenti piva si harmonizaci nepřejí a zmiňují stávající flexibilitu.
Danish[da]
Heller ikke ølproducenterne ønsker harmonisering, og giver udtryk for eksisterende fleksibilitet.
German[de]
Auch die Biererzeuger wollen keine Harmonisierung und verweisen auf die vorhandene Flexibilität.
Greek[el]
Ούτε και οι παραγωγοί μπύρας επιθυμούν την εναρμόνιση, προβάλλοντας ως επιχείρημα την υφιστάμενη ευελιξία.
English[en]
Neither do beer producers want harmonisation mentioning existing flexibility.
Spanish[es]
Los productores de cerveza tampoco desean la armonización y mencionan la flexibilidad existente.
Estonian[et]
Samuti ei soovi harmoneerimist õlletootjad, viidates olemasolevale paindlikkusele.
Finnish[fi]
Myöskään oluentuottajat eivät halua yhdenmukaistamista, vaan mainitsevat nykyisen joustavuuden.
French[fr]
Les producteurs de bières ne souhaitent pas non plus d’harmonisation en rappelant la flexibilité existante.
Hungarian[hu]
A meglévő rugalmasságot említve, a sörtermelők sem kívántak harmonizációt.
Italian[it]
Anche i produttori di birra non desiderano l'armonizzazione e ricordano la flessibilità esistente.
Lithuanian[lt]
Alaus gamintojai taip pat yra prieš suderinimą ir mini esamą lankstumo galimybę.
Latvian[lv]
Saskaņošanu nevēlas arī alus ražotāji, norādot uz pastāvošo elastīgumu.
Maltese[mt]
Lanqas il-produtturi tal-birra ma jridu l-armonizzazzjoni filwaqt li jsemmu l-flessibilità eżistenti.
Dutch[nl]
Bierproducenten willen ook geen harmonisatie en vermelden de bestaande flexibiliteit;
Polish[pl]
Winorośli i Wina. Producenci piwa również nie zgadzają się na harmonizację, powołując się na istniejącą elastyczność.
Portuguese[pt]
Os produtores de cerveja também não preconizam qualquer harmonização, invocando a flexibilidade actual.
Romanian[ro]
Nici producătorii de bere nu doresc armonizarea invocând flexibilitatea existentă.
Slovak[sk]
Harmonizáciu nechcú ani výrobcovia piva, pričom uvádzajú existujúcu flexibilitu.
Slovenian[sl]
Tudi proizvajalci piva si ne želijo uskladitve in omenjajo že obstoječo prožnost.
Swedish[sv]
Ölproducenterna ville inte heller se någon harmonisering, utan hänvisade till den befintliga flexibiliteten.