Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но без душа няма да е никакъв живот.
Czech[cs]
Ale bez ducha to i tak není život.
English[en]
But without a spirit, it isn't life at all.
Spanish[es]
Pero sin espíritu, no es vida.
Finnish[fi]
Mutta ilman sielua, ei ole elämää.
Croatian[hr]
Ali bez duše, to nije nikakav život.
Hungarian[hu]
De lélek nélkül ez nem nevezhető életnek.
Polish[pl]
Ale co jest warte życie bez duszy.
Portuguese[pt]
Mas sem o seu espírito, não é uma vida verdadeira.
Romanian[ro]
Dar fără un spirit, nu e viaţă.
Russian[ru]
Но без души, это не жизнь, как таковая.
Slovak[sk]
Ale bez ducha to aj tak nie je život.
Swedish[sv]
Men utan en själ. finns inget liv.