Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още повече никога не съм си мислил, че ще прекарам дните, седмиците и годините си, работейки за рекламна агенция, опитвайки се да накарам децата да ядат Кап'н Крънч вместо Фруут Луупс.
Czech[cs]
Na druhou stranu, nikdy jsem si nemyslel, že budu celé roky pracovat pro reklamní agenturu a vymýšlet způsoby, jak přesvědčit děti, aby místo Horalek jedly Miňonky.
Danish[da]
Men nu troede jeg jo heller ikke, at jeg skulle bruge mit liv på et reklamebureau med at lokke børn på Kaptajn Knas i stedet for Froot Loops.
English[en]
Then again, I never thought I'd spend my days, weeks and years working in an advertising agency trying to figure out how to get kids to eat Cap'n Crunch instead of Froot Loops.
Spanish[es]
Aun así, tampoco me imaginé que pasaría mis días semanas y años en una agencia de publicidad inventando cómo persuadir a los niños a comer Cap'n Crunch y no Froot Loops.
Estonian[et]
Siis jällegi, ma ei arvanud, et veedan oma päevad, nädalad ja aastad töötades reklaamiagentuuris mõeldes, kuidas lapsed hakkaksid Capi helbeid Frooti helveste asemel sööma.
Finnish[fi]
Toisaalta, en koskaan kuvitellut viettäväni vuosikausia mainostoimistossa - pohtien keinoja saada lapset syömään maissilastuja hedelmämurojen sijaan.
French[fr]
Remarquez, je n'imaginais pas passer des jours, des semaines et des années comme concepteur de pub à vouloir convaincre les enfants de manger des Cap'n Crunch au lieu des Froot Loops.
Hungarian[hu]
És hát, nem gondoltam arra hogy a napjaimat, heteimet, éveimet egy reklámügynökségnél fogom ledolgozni azon töprengve, hogyan győzzem meg a kölyköket, hogy Cap'n Crunch-ot egyenek Froot Loops helyett.
Indonesian[id]
Tapi, tak kukira akan kuhabiskan waktuku bekerja di biro ikIan menemukan cara agar anak-anak makan Cap'n Crunch bukannya Froot Loops.
Latvian[lv]
Tāpat nedomāju, ka pavadīšu nedēļas un gadus, strādājot reklāmas aģentūrā un prātojot, kā piedabūt bērnus " Cap'n Crunch " vietā ēst " Fruit Loops ".
Macedonian[mk]
Сепак, никогаш не мислев дека ке ги поминам своите денови недели и години работејќи за агенција за рекламирање обидувајќи се да ги убедам децата да јадат Кап и Кранч наместо Фрут Лопс.
Norwegian[nb]
Men jeg regnet heller ikke med å tilbringe livet på et reklamebyrå med å få unger til å spise Cap'n Crunch i stedet for Froot Loops.
Dutch[nl]
Maar ik dacht niet dat ik bij een reclamebureau zou werken om kids te verleiden Cap'n Crunch te eten in plaats van Froot Loops.
Portuguese[pt]
Mas, também, nunca imaginei que passaria os meus dias a trabalhar numa agência de publicidade, a tentar convencer os miúdos a comer Cap'n Crunch em vez de Froot Loops.
Slovenian[sl]
No, ja, nisem si pa tudi predstavljal, da bom tedne in leta delal v oglaševalski agenciji in tuhtal, kako prepričati otroke, naj jedo Cap'n Crunch namesto Froot Loops.
Swedish[sv]
Men å andra sidan hade jag aldrig trott att jag skulle slava på en reklambyrå för att få ungarna att äta Cap'n Crunch istället för Froot Loops.
Turkish[tr]
Şu da var ki, ömrümü, bir reklam şirketinde, çocukların Froot Loops yerine Cap'n Crunch yemesini sağlamanın yollarını arayarak geçireceğim de hiç aklıma gelmezdi.