Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 Je zajímavé, že někteří dnešní teologové křesťanstva opět docházejí k myšlence, že představa o vrozené nesmrtelnosti není podporována ani Hebrejskými ani Křesťanskými řeckými písmy.
Danish[da]
3 Interessant nok er flere af kristenhedens teologer i nutiden nået frem til det resultat at hverken De hebraiske eller De kristne græske Skrifter støtter tanken om menneskets iboende udødelighed.
German[de]
3 Interessanterweise äußern heute einige Theologen der Christenheit den Gedanken, daß die Unsterblichkeit der Seele weder durch die Hebräischen noch durch die Christlichen Griechischen Schriften gestützt werde.
Greek[el]
3 Είναι ενδιαφέρον ότι μερικοί σύγχρονοι θεολόγοι του λεγόμενου Χριστιανικού κόσμου ξαναγυρίζουν στην ιδέα ότι η έμφυτη αθανασία δεν υποστηρίζεται ούτε από τις Εβραϊκές ούτε από τις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές.
English[en]
3 Interestingly, some modern-day theologians of Christendom are coming around to the idea that inherent immortality is unsupported by either the Hebrew or the Christian Greek Scriptures.
Spanish[es]
3 Es interesante el hecho de que algunos teólogos de la cristiandad del día moderno están llegando a reconocer que la inmortalidad inherente no tiene apoyo ni en las Escrituras Hebreas ni en las Escrituras Griegas Cristianas.
Finnish[fi]
3 On kiinnostavaa, että jotkut kristikunnan nykyiset teologit yhtyvät siihen käsitykseen, etteivät Raamatun heprealaiset eivätkä kreikkalaiset kirjoitukset tue synnynnäistä kuolemattomuutta.
French[fr]
3 Fait intéressant, des théologiens modernes de la chrétienté en arrivent à la conclusion que l’immortalité naturelle ne repose ni sur les Écritures hébraïques ni sur les Écritures grecques.
Hungarian[hu]
3 Érdekes módon napjainkban néhány lelkésznek a kereszténységen belül feltűnt az a gondolat, hogy az emberi lélek veleszületett halhatatlanságát sem a héber, sem a görög Szentiratok nem támogatják.
Italian[it]
3 È interessante che in seno alla cristianità alcuni teologi moderni cominciano ad accettare l’idea che l’immortalità innata non ha il sostegno né delle Scritture Ebraiche né di quelle Greche Cristiane.
Japanese[ja]
3 面白いことに,現代のキリスト教世界の一部の神学者は,不滅性が生来備わっているという考えは,ヘブライ語聖書にもクリスチャン・ギリシャ語聖書にも裏付けがないという意見に同調するようになっています。
Korean[ko]
3 흥미롭게도 현대의 그리스도교국의 일부 신학자들은 「히브리어 성경」이나 「그리스도인 희랍어 성경」이 모두 선천적 불멸성을 지지하지 않는다는 생각으로 돌아서고 있읍니다.
Norwegian[nb]
3 Det er interessant å merke seg at noen av kristenhetens teologer i vår tid er enige om at verken de hebraiske skrifter eller de kristne greske skrifter støtter tanken om iboende udødelighet.
Dutch[nl]
3 Het is interessant dat sommige hedendaagse theologen van de christenheid de gedachte beginnen aan te hangen dat inherente onsterfelijkheid noch door de Hebreeuwse noch door de christelijke Griekse Geschriften wordt ondersteund.
Polish[pl]
3 Ciekawe, że niektórzy współcześni teolodzy nominalnego chrześcijaństwa okrężną drogą powracają do poglądu, iż nauki o dziedzicznej nieśmiertelności nie da się uzasadnić ani na podstawie Pism Hebrajskich, ani też za pomocą Chrześcijańskich Pism Greckich.
Portuguese[pt]
3 É interessante que alguns dos atuais teólogos da cristandade estão começando a aceitar a idéia de que a imortalidade inerente não é apoiada nem pelas Escrituras Hebraicas, nem pelas Gregas Cristãs.
Romanian[ro]
3 Lucru interesant, unii teologi moderni ai creştinătăţii ajung la concluzia că nemurirea inerentă nu se sprijineşte nici pe scrierile ebraice nici pe scrierile greceşti.
Slovenian[sl]
3 Zanimivo je, da nekateri sodobni teologi krščanstva skušajo povedati, da niti Hebrejski niti Krščanski grški spisi ne podpirajo nesmrtnosti.
Sranan Tongo[srn]
3 Na wan moi sani foe si dati son disiten theoloog foe na kristenheid e bigin foe anga na a prakseri dati no den Hebrew Boekoe èn no de kristen Griki Boekoe e gi krakti na a no dede noiti foe na sili foe libisma.
Swedish[sv]
3 Det är intressant att lägga märke till att vissa nutida teologer i kristenheten går över till uppfattningen att inneboende odödlighet inte får stöd vare sig i de hebreiska skrifterna eller i de kristna grekiska skrifterna.
Ukrainian[uk]
3 Цікаво зауважити, що декотрі сучасні теологи так званого Християнства вже натрапляють на думку, що успадковане безсмертя не підтримують ні Єврейські, ні Християнські Грецькі Писання.